Traducción para "viaje de" a ingles

Viaje de

• trip of
• travel of
• trip

Ejemplos de traducción

trip of

Viajes de repatriación
Repatriation trips

Se hicieron 46 viajes a la zona de la misión y 41 viajes desde ésta, dando un total de 87 viajes a un costo medio de 1.606 dólares por viaje (139.722 dólares).
There were 46 trips to the mission area and 41 trips from the mission area, for a total of 87 trips at an average cost of $1,606 per trip ($139,722).

Ello requeriría cuatro viajes a África y cuatro viajes a Asia.
This would require four trips to Africa and four trips to Asia.

Se habían previsto 82 viajes de estacionamiento de observadores militares a un costo de 3.400 dólares por viaje (278.800 dólares), 34 viajes de rotación de observadores militares a un costo de 6.800 dólares por viaje de ida y vuelta (231.200 dólares) y cinco viajes de repatriación a un costo de 3.400 dólares por viaje (17.000 dólares).
Provision was made for 82 emplacement trips for military observers at a cost of $3,400 per trip ($278,800), 34 trips for the rotation of military observers at a cost of $6,800 per round trip ($231,200) and 5 repatriation trips at a cost of $3,400 per trip ($17,000).

- El pasaporte es válido para un solo viaje o por un plazo de un año en el caso de viajes múltiples;
- The passport is valid for a single trip or for a period of one year for multiple trips;

En la práctica, se efectuaron 571 viajes de rotación y 3.125 viajes de repatriación.
The actual requirements were for 571 rotation trips and 3,125 repatriation trips.

Número de viajes
No. of trips

Viajes realizados
trips

El primer viaje de muchos.
The first trip of many.

- El viaje de nuestra vida.
- The trip of a lifetime.

Que viaje de porquería.
That trip of the caraças.

¡El viaje de nuestras vidas!
The trip of our lives!

También en el viaje de Magallanes.
Also on the trip of Magellan.

El viaje, de acuerdo.
The trip, of course.

El viaje de mi vida.
Oh, the trip of a lifetime.

Un viaje de 1.600 millas.
A round trip of 1,600 miles.

Es el viaje de nuestra vida.
It's a trip of a lifetime.

El viaje de la vida.
Trip of a lifetime.

muy ocasionalmente, el viaje era un buen viaje, y casi siempre el viaje era un mal viaje.
very occasionally it was a good-trip trip, and nearly always it was a bad-trip trip;

–¡Para emprender un viaje, muchacho, un viaje!
For a trip, boy, for a trip!

Y Ann estaba de viaje. De viaje con Derek.
And Ann on the trip. Ann on the trip with Derek.

Si me paro a pensar, creo que estuvieron juntos en aquel viaje. —¿Qué viaje? —El viaje.
When I come to think of it, I believe they were together on that trip------" "Which trip?" "The trip.

Ya sabes, el viaje de esquí. —¿Qué viaje de esquí?
"You know, the ski trip." "What ski trip?"

No, no fue el viaje sino la razón del viaje lo que lo impulsó a llorar.
No, it was not the trip but the reason for the trip that made him cry.

Éste es un mal viaje, colega. Un mal viaje.
Dis a bad trip, mon. A bad trip.

—En este viaje, no.
“Not this trip they didn’t.

travel of

ii) Autorizaciones de viaje, sueldos y adelantos para viajes, solicitudes de reembolso para gastos de viajes atendidas;
(ii) Travel authorizations, salary and travel advances, settled travel claims;

Entre ellos figura el módulo completo sobre viajes, que comprende las solicitudes de viaje, la planificación de viajes y los gastos de viaje.
This includes the complete travel module, comprising travel request, travel plan and travel expenses.

A través de su historia de amor, un viaje de la hija.
Through their love story, a travel of daughter.

Los viajes de Roberval a París son muy escasos.
And the travel of Roberval to Paris?

Viaja conmigo y será un viaje arriesgado.
Travel with me and you travel into hazard.

Ayuda cuando uno viaja mucho. Y yo viajo mucho.
It helps when you travel a lot. I travel a lot.

—No viajo por placer. Viajo con un arma.
“I don’t travel for pleasure. I travel with a gun.”

Los viajes, en especial los viajes solitarios, tienen algo de morbosos.
Travel, especially solitary travel, is a morbid business.

Viaja con nosotros.
It travels with us.

La literatura era un viaje mental: un viaje al pasado… y a otros países.
Literature was mental travel: travel into the past … and to other countries.

Si Los viajes de Burchell demuestra que los viajes de Burchell ocurrieron de verdad, ¿por qué otros libros no habrían de hacer reales otros viajes, viajes que de momento solo son hipotéticos?
If Burchill's travels are proved real by Burchell's Travels, why should other books not make other travels real, travels that are as yet only hypothetical?

trip

Viaje de negocios, sí, sí.
Business trip. Yeah, business trip.