Traducción para "vetar" a ingles

Vetar

verbo

• veto

Ejemplos de traducción

veto verbo

Tenemos miembros que pueden vetar y miembros que no pueden.
We have members who can cast the veto and those who cannot.

No es un instrumento para vetar un programa de trabajo.
It is not a tool to veto a programme of work.

Ningún país que no pertenezca a la OTAN puede vetar las decisiones de la Alianza.
No non-NATO country has a veto over Alliance decisions.

Nadie tiene el derecho de vetar la integración de Lituania en las estructuras europeas y transatlánticas.
No one has the right to veto Lithuania's integration into European and transatlantic structures.

Está facultado para vetar los presupuestos del Estado y los nombramientos a cargos públicos.
He is empowered to veto government budgets and appointments to public office.

Reivindican el derecho a vetar cualquier programa, proyecto o estudio que los afecte.
They claim the right to veto any programme, project or study that would affect them.

No obstante, el Gobierno federal conserva la facultad de vetar la legislación en algunas esferas.
However, the Australian Government retains the power of veto over legislation in some areas.

Sin embargo, un Estado optó por vetar la aprobación del tratado, vetar la transmisión del tratado a la Asamblea General y vetar también la decisión de informar a la Asamblea que la Conferencia de Desarme no pudo lograr un consenso sobre el TPCE.
However, one State chose to veto the adoption of the treaty, to veto the transmission of the treaty to the General Assembly and to veto also a decision to report to the Assembly that the Conference on Disarmament was unable to achieve consensus on the CTBT.

a) Vetar, en todo o en parte, la legislación promulgada por el Parlamento del Estado.
(a) To veto all or parts of the legislation enacted by the State Ikh Hural.

Cada parte tiene la posibilidad de vetar una decisión específica referente a una licencia.
Each party has the possibility to veto a specific decision concerning a license.

Puedo vetar la mercancía.
veto power over merchandising.

Puedes vetar esta crítica.
You may veto this review.

Puedo vetar los emplazamientos.
i can veto sites.

Puedo vetar sus decisiones.
I can veto your decisions.

Tendré que vetar eso.
I'm gonna have to veto that.

Puedo vetar al arquitecto.
i can veto architect.

Vetará el proyecto.
He's gonna veto the bill.

Saben que lo vetará.
They know you're gonna veto.

La presidenta la vetará.
The president will veto it.

Es una lástima que Spello la vetara.
It’s a pity Spello vetoed it.’

¿Piensa vetar el proyecto?
Is he about to veto the project?

Pero yo puedo vetar el voto.
But I can veto the vote.

No podía vetar la petición de Rhiman.
He couldn't veto Rhiman's request.

—Pero si Thanet era un fideicomisario y podía vetar…
‘But if Thanet was a trustee and could veto…’

Se esperaba que el presidente vetara algo, no se sabía bien el qué.
The President was expected to veto something or other.

Cada uno tenemos la posibilidad de vetar la decisión de los otros.
Each has a veto power over any decision.

Teóricamente podía vetar a cualquier candidato.
In theory, he could veto any candidate.

No es una mayoría, pero más que suficiente para vetar a un candidato a presidente.
Not a majority, but more than enough to veto a candidate for president.

—Dime una sola ocasión en la que yo te vetara.
Just tell me one time when I vetoed you.