Traducción para "verter desechos" a ingles

Verter desechos

• pour waste
• dumping waste

Ejemplos de traducción

dumping waste

Por el contrario, el Tribunal consideró que las empresas petroleras disponían de otros medios para eliminar los desechos ácidos; que los habían vertido antes y después de la guerra; que los desechos vertidos procedían de operaciones en el lugar denominado McColl; y que no estaban obligadas por el Gobierno a verter desechos de una forma concreta.
On the contrary, it found that the oil companies had other disposal options for their acid waste, that they had dumped acid waste both before and after the war, that they had dumped acid waste from operations at the McColl site, and that they were not compelled by the Government to dump waste in any particular manner.

A principios de junio de 1998, Greenpeace International condenó a Israel por verter desechos en el mar y, en una declaración de fecha 18 de junio de 1998 informó a la región del Mediterráneo que algunos de sus activistas habían interceptado en dos lanchas el buque israelí Ariel cuando vertía desechos industriales líquidos tóxicos frente a la costa de Haifa.
In early June 1998, Greenpeace International condemned Israel for dumping waste in the sea and, in a statement dated 18 June 1998, informed the Mediterranean region that two dinghies carrying some of its activists had intercepted the Israeli ship Ariel while it was dumping toxic liquid industrial waste offshore near Haifa.

En consecuencia, aparte de la política de protección del medio ambiente de Gibraltar, Gibraltar tiene grandes incentivos económicos para no verter desechos en el mar. La zona de tierras recuperadas por Gibraltar se construyó utilizando piedra importada de España, y la arena utilizada en el relleno no se extrajo de las playas locales.
Quite apart from Gibraltar’s environment protection policy, there is therefore a strong economic incentive for Gibraltar not to dump waste into the sea. The reclaimed land area in Gibraltar was constructed using rock imported from Spain, and the landfill of sand was not removed from local beaches.