Traducción para "ver con el pasado" a ingles

Ver con el pasado

• see with the past
• with the past

Ejemplos de traducción

see with the past

—Mi propia gente —dijo Monat— tenía la teoría de que llegaría un tiempo en que serían capaces de ver en su pasado.
"My own people," Monat said, "had a theory that they would eventually be able to see into their past.

—Se dice que puedes ver tanto el pasado como el futuro —replicó Galder un poco molesto, porque el gran discurso de conjuro y dominación le gustaba mucho y la gente decía que se le daba muy bien.
'It is said that you can see both the past and future,' said Galder a little sulkily, because the big speech of binding and conjuration was one he rather liked and people had said he was very good at it.

Pero las otras eran raras, puestas a través sobre el mundo en lugar de correctamente paralelas a él como todos los demás... la vieja Madre Dismass que podía ver en el pasado y en el futuro pero era totalmente ciega en el presente, y Millie Hopwood de Tajada, que tartamudeaba y tenía las orejas que goteaban, y Yaya Ceravieja...
But the others were weird, lying crosswise on the world instead of nicely parallel to it like everyone else…old Mother Dismass who could see into the past and the future but was totally blind in the present, and Millie Hopwood over in Slice, who stuttered and had runny ears, and as for Granny Weatherwax…

with the past

Aunque su Presidente diga que no debemos ver hacia el pasado, las imágenes de sus tropas hoy en Haití no pueden sino recordarnos el pasado.
Although his President says that we should not look towards the past, the images of his troops in Haiti today cannot but remind us of the past.

Mi historia tiene que ver con el pasado.
My story is to do with the past.

Le había dicho que no tenían nada que ver con el pasado.
I’ve told him it has nothing to do with the past.

No tiene nada que ver con el pasado. Nació así.
It’s got nothing to do with the past. He was born this way.