Traducción para "ventana sur" a ingles

Ventana sur

• south window

Ejemplos de traducción

south window

El francotirador tiene el sujeto a tiro a través de la ventana sur
The sniper has the subject in sight through the south window.

¡Garza salió por la ventana sur!
Garza's out the south window.

Se acercó apresuradamente a la ventana sur y miró.
Hurrying to the south window, she looked out.

Sean miraba por la ventana sur en dirección al puente, aguardando a que los faros de Blessing apareciesen ante su vista.
Sean watched from his south window, looking toward the bridge, waiting for Blessing’s headlights to come into view.

Fui corriendo a la ventana norte de mi habitación, me asomé un instante y corrí a la ventana sur, junto a la cual estaba agachado Ogotriste.
I ran to my north window, looked out for a blink, then ran to the south window, which Sadogo crouched beside.

Se dirigió a la oficina de Evelyn y vio a un montón de gente apretada junto a la ventana sur, mientras otro grupo miraba un televisor que había en una mesa.
He went into Evelyn’s office and saw people jammed around the south window, with another group around a TV set on a desk.

Primero pensé que era el viento, o los residuos de un sueño, pero entonces lo vi delante de la cama donde yo dormía, al ogo, agachado en un rincón junto a la ventana sur, llorando.
First I thought it was wind, or something hanging on from a dream, but there he was across from the bed I slept in, the Ogo crouched in a corner by the south window, crying.

«Lo haré», se dijo María, e incapaz de seguir acostada, se levantó de la cama y se dirigió a la ventana sur para contemplar el jardín francés por entre las ramas del gran cedro.
"I'll do it," said Maria, and unable to lie still any longer she got out of bed and went to the south window and looked out through the branches of the great cedar tree at the formal garden below.

Cuando se levantaba por las mañanas, María corría, antes que nada, a la ventana sur de la habitación para ver los narcisos, que formaban como ríos y estanques de luz, recortados contra la inquietante oscuridad de los siniestros tejos.
Maria, when she got up in the mornings, ran first to the south window of her room to look at the daffodils that made glorious rivers and pools of light against the somber darkness of those sinister black men and black cocks.

todos corrimos a la ventana sur, que da a la Tierra a través de un coqueto velo de encaje de minas, una vista que normalmente evitamos, justo a tiempo para ver el destello y las llamas.
absent we rushed to the Library’s south window, which gives a panorama of Earth through a coy lace veil of mines, a view we usually avoid, just in time to see him flare and burn. We cheered wildly.

Una vez más, es el olor lo primero que le golpea en la cara cuando se asoma por la ventana sur del apartamento 3-F: el aroma de un guiso metálico de desperdicios humanos cocidos a fuego lento en grasa de cerdo, un hedor tan asqueroso que hace que Philip se entremezca.
TWELVE Once again, it’s the smell that first jabs him sharply in the face as he leans out the south window of apartment 3F—a coppery gumbo of human waste slow cooked in bacon fat—an odor that is so horrendous it makes Philip flinch.

Delante del espejo redondo, se cepilló el liso cabello de color zanahoria, se lo recogió en un moño alto y pensó que había llegado el momento de echar un vistazo por las ventanas. Se encaminó primero hacia la ancha que tenía el poyete en el muro, la ventana sur que daba al jardín francés;
Standing in front of the little round mirror she brushed out her straight carroty hair and pinned it up on top of her head. And then she was free to look out of the windows. She went first to the wide one with the window seat, the south window that looked out towards the formal garden.