Traducción para "venta de drogas" a ingles
- drug sales
- drug sale
- selling drugs
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Nos preocupa que las ventas de drogas hayan superado el volumen del comercio en productos básicos y que el valor monetario de estas transacciones ilícitas haya llegado a más de 400.000 millones de dólares por año.
It is a source of concern that drug sales have overtaken trade in other commodities, and the money value of this illegal act has reached over $400 billion annually.
En 2013, los organismos encargados de hacer cumplir la ley registraron 7.680 casos de delitos relacionados con el tráfico ilícito de drogas (en 2012 se dieron 8.155 casos), incluidos 3.722 casos de venta de drogas (4.217 casos en 2012), 623 casos de contrabando (676 casos en 2012), 1.491 casos de cultivo ilícito de plantas narcóticas (1.479 casos en 2012) y 1.794 casos de otros delitos relacionados con las drogas (1.783 casos en 2012).
In 2013, law enforcement agencies identified 7,680 cases of crime related to drug trafficking (in 2012, a total of 8,155 cases were identified), including 3,722 cases of drug sales (4,217 cases in 2012), 623 cases of smuggling (676 cases in 2012), 1,491 cases of illicit cultivation of narcotic plants (1,479 cases in 2012) and 1,794 cases of other drug-related crimes (1,783 cases in 2012).
Se estima que las ventas de drogas generan más de 120.000 millones de dólares anualmente, cifra que excede el producto bruto interno de muchos Estados Miembros de las Naciones Unidas.
Turning next to drug control and organized crime, it is estimated that drug sales generate more than $120 billion annually, thus exceeding the gross domestic product of many United Nations Member States.
Un estudio pone de manifiesto cómo la violencia en las relaciones o matrimonios puede conducir a coacciones para llevar a cabo un delito, como hurtos en tiendas, fraudes con cheques, robos, tráfico de artículos robados, prostitución, venta de drogas o asesinato.
10. One study illustrates how violence in relationships or marriages can lead to coercion to commit crimes such as shoplifting, cheque fraud, robbery, fencing of shoplifted items, prostitution, drug sales or murder.
Cada vez es más necesario controlar esos males, ya que se ha demostrado que los ingresos de la venta de drogas se utilizan para financiar el terrorismo, que constituye una amenaza indiscutible para la vida y la dignidad de los seres humanos.
Efforts to control such evils had become all the more imperative, as it had been proven that revenues from drug sales were being used to finance terrorism, which constituted an indisputable threat to the life and dignity of human beings.
Varias personas que participaban en sistemas de intercambio de drogas por armas utilizaban los ingresos de las ventas de drogas para adquirir misiles antiaéreos portátiles, cohetes lanzagranadas y diversos fusiles, metralletas y pistolas para organizaciones terroristas extranjeras.
Several individuals involved in drugs-for-weapons schemes were using the proceeds from drug sales to purchase shoulder-fired anti-aircraft missiles, rocket-propelled grenade launchers, and various rifles, submachine guns and pistols for foreign terrorist organizations.
El producto ilegal de las ventas de drogas ilícitas ha creado una gran economía subterránea, que maneja muchos miles de millones de dólares y que constituye una amenaza no sólo para las instituciones del Estado y la sociedad civil de muchos países sino también para la estabilidad de la economía mundial.
The illegal proceeds of illicit drug sales has created a large netherworld economy, running in the hundreds of billions of dollars, which threatens not only the institutions of the state and civil society in many countries but the stability of the world economy.
—Y la excursión ha terminado cuando habéis interrumpido una venta de drogas —terminó Brenda por nosotros.
‘And the drive ended in interrupting a drugs sale,’ Brenda finished for us.
La venta de drogas ilegales figura entre los principales artículos de exportación de Rusia.
Illegal drug sales are one of the leading exports from Russia.
Ya no hay venta de drogas en Lhadrung ni más afecciones por drogas en el hospital. Recibí una mención de honor por aquella operación.
Drug sales in Lhadrung have stopped. Drug cases have disappeared at the clinic. I was officially commended.
En las calles laterales, tanto al este como al oeste de Georgia Avenue, las ventas de droga al aire libre se intensificarían a medida que fuera cayendo la noche.
On the side streets both east and west of Georgia, open-air drug sales would intensify as the night progressed.
En aquella zona, y también hacia el oeste, en Columbia Heights, la venta de drogas de uno u otro tipo era algo habitual desde hacía más de treinta años.
Drug sales of one kind or another had been ongoing in this area, and west into Columbia Heights, for over thirty years.
Significaba que el sujeto del dibujo era miembro de los Rolling Sixties Crips, la misma banda notablemente violenta que controlaba la venta de droga en el callejón donde asesinaron a Hilton.
It meant that the subject of the sketch was a Rolling 60s Crip, a member of the same set of the notoriously violent gang that controlled drug sales in the alley where Hilton was murdered.
El gráfico también señalaba qué hombres estaban encarcelados en 1993 y cuál era su área de responsabilidad en la banda: venta de drogas, transporte, producción, armas, músculo, etcétera.
The chart also noted whether each man was currently incarcerated in 1993 and what his area of responsibility to the gang was, whether it be in drug sales, transportation, production, weapons, muscle, and so on.
Sinaloa y el CJN también se están disputando las ciudades portuarias, no solo por las ventas de droga y la extorsión, sino por la posibilidad esencial de controlar la llegada de barcos de China que traen tanto el fentanilo como las sustancias químicas necesarias para la elaboración de metanfetamina.
Sinaloa and CJN are also fighting for port cities, not only for the drug sales and extortion but for the critical ability to control the shipping from China that provides both fentanyl and the base chemical for methamphetamine.
Durante el transcurso de la investigación sobre actividades de narcotráfico en el Distrito 12, los agentes Moore, Rickard, Finks, Fedaredo y Montirez entrevistaron a numerosos sospechosos presuntamente implicados en la venta de drogas en la zona de Hollywood Boulevard.
In the course of gathering intelligence on narcotics activities in Reporting District 12 officers Moore, Rickard, Finks, Fedaredo and Montirez have conducted numerous field interrogations of suspects believed to be involved in drug sales in the area of Hollywood Boulevard.
Así, pasó su pluma por la lista con distancia profesional, por encima de la violencia doméstica, la embriaguez pública, el robo de teléfonos móviles y coches, las ventas de droga, la alteración del orden, los atracos, las agresiones, el exhibicionismo y varias falsas alarmas.
So he ran his pen down the list with professional distance, over the domestic violence, public drunkenness, the theft of cell phones and cars, drug sales, disturbance of the peace, burglaries, assault, indecent exposure and various false alarms.
Tal fue, por ejemplo, el caso de Lorica (Córdoba), donde en abril los paramilitares amenazaron de muerte a 28 personas, a quienes acusaban de consumo o venta de drogas, por considerarlas "dañinas" para el "pueblo loriquero".
This was the case, for example, in Lorica (Córdoba), where in April paramilitaries made death threats against 28 people, whom they accused of using or selling drugs, considering them "harmful" to the "people of Lorica".
Niños que son objeto de trata con fines de explotación sexual, adopción o trabajo infantil (para servir en casas, hacer de niñeras o canguros, mendigar, llevar a cabo actividades delictivas como venta de drogas, etc.) y para participar en conflictos armados (como mercenarios/niños soldados o esclavos sexuales).
(1) Trafficking in children - children who are trafficked for sexual purposes, adoption, child labour (e.g. domestic work, babysitters/nannies, begging, criminal activities like selling drugs, etc.), and participation in armed conflict - mercenaries/child soldiers, sex slaves.
Por ejemplo, la venta de drogas se asocia con las ganancias de dinero, especialmente en las comunidades en que son escasas o están mal pagadas las oportunidades económicas de otro tipo.
For example, selling drugs is associated with financial reward, particularly in communities where there are few other, or otherwise low-paying, economic opportunities.
Los grupos criminales también han buscado incrementar sus ganancias mediante la venta de drogas en México y han extendido sus actividades a otros delitos como el contrabando, el tráfico de armas y de personas, la extorsión y el secuestro.
Criminal groups have also sought to increase their revenues by selling drugs in Mexico and expanding their activities to other crimes, such as smuggling weapons and persons, extortion and kidnapping.
Asimismo, la trata con fines delictivos (por ejemplo, la venta de drogas) está ya penalizada.
In addition, people-smuggling for criminal purposes (such as selling drugs) is now an offence as well.
13. Esta situación puede complicarse mucho más cuando los niños son objeto de trata para dedicarlos al sexo comercial y se les obliga también a realizar actividades ilegales como la venta de drogas o el proxenetismo con otros menores.
13. The situation can become very convoluted when children are trafficked for commercial sex and also forced to carry out illegal activities such as selling drugs or pimping other children.
La policía presuntamente había encontrado dinero en su domicilio, y se presumía que lo había obtenido gracias a la venta de drogas.
The police allegedly found money in his home and told him that it was money he had obtained from selling drugs.
¿Creería la policía que ella no estaba al corriente de la venta de drogas de Duane?
Would the police believe that she knew nothing about Duane's selling drugs?
Lo echaron de su centro universitario a los dieciocho años por venta de droga.
He was tossed from college when he was nineteen for selling drugs.
Evidentemente la venta de drogas era algo mucho más lucrativo que el negocio de desmontar coches.
Selling drugs was obviously far more lucrative than stripping cars for a living.
Durante todas nuestras reuniones de preparación, me aconsejó que no entrara en detalles sobre Khalil y su venta de drogas.
During all our prep meetings, she advised me not to go into details about Khalil selling drugs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test