Traducción para "venta de bienes" a ingles

Venta de bienes

• sale of goods
• selling goods

Ejemplos de traducción

sale of goods

Las ventas de bienes y servicios son un elemento importante del comercio internacional.
Sales of goods and services are important components of international trade.

Control de la intermediación, el comercio, la negociación y otras formas de prestar asistencia a la venta de bienes y tecnología
Control of brokering, trading in, negotiating, otherwise assisting in sale of goods and technology

i) Todo contrato o transacción mercantil de venta de bienes o prestación de servicios;
(i) Any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services;

fabricación y venta de bienes
manufacture and sale of goods

Venta de bienes y servicios:
Sales of goods and services:

Todo contrato o transacción mercantil de venta de bienes o prestación de servicios;
Any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services;

Restricciones a la venta de bienes o servicios en el territorio en que se producen o prestan
Restrictions on sales of goods or services in the territory where they are produced or provided

—Bueno, me pagaron un buen anticipo por Danza aérea, y las primeras ventas fueron bien.
Well, I got a good advance on Air Dance, and the advance sales were good.

Pero en un lugar en el que todo estaba en venta, algunos bienes —como por ejemplo el derecho a mantener la arquitectura y las calles— no eran muy demandados.
But in a place where everything was for sale, certain goods – such as the right to maintain the architecture and the streets – were not attractive buys.

-No dejes entrar a más personas como ésas, Hastead ... la casa no está en venta. -Muy bien, milady.
She said: “You are not to admit any more such people, Hastead—the house is not for sale.” “Very good, my lady.”

Ya se ve hablando, durante el almuerzo, de la ley de venta de bienes de 1893 con los socios principales de otros bufetes de Birmingham.
He already imagines himself discussing, over luncheon, the Sale of Goods Act 1893 with the senior partners of other Birmingham practices.

Después de comer suben al castillo, que George describe jocosamente como un atentado contra la ley de venta de bienes, ya que sólo se compone de unas cuantas torres y fragmentos en ruinas.
After lunch they climb to the Castle, which George describes good-humouredly as an offence under the Sale of Goods Act, consisting as it does of only a few ruined towers and fragments.

«Quince días antes —pensó—, sólo quince días, Maud y yo habíamos terminado nuestro pollo asado y la tarta de manzana en el Belle Vue y caminábamos por Marine Terrace hacia los jardines del castillo, donde hice una pequeña observación sobre la ley de venta de bienes y un transeúnte intentó señalar el Snowdon».
A fortnight ago, he thought, just a fortnight ago, Maud and I had finished our roast chicken and apple pie at the Belle Vue, and were walking along Marine Terrace towards the Castle Grounds, where I made a light remark about the Sale of Goods Act and a passer-by attempted to point out Snowdon.

selling goods

a) El empoderamiento económico convierte a las mujeres en clientes potenciales: cuantas más mujeres gocen de sus beneficios, mayor será el mercado para la venta de bienes y servicios;
(a) Economically empowered women are potential customers. The more there are, the larger the market for selling goods and services;

23. El Comité lamenta que no exista una prohibición del empleo directo o indirecto de mano de obra infantil por empresas domiciliadas en Finlandia y que no haya restricciones a la importación o venta de bienes producidos con mano de obra infantil.
23. The Committee regrets that there is no prohibition of direct or indirect use of child labour by companies domiciled in Finland, as well as no restrictions for businesses to import or sell goods produced using child labour.

Según el mismo Código, la carga de la prueba se traspasa en casos de discriminación por motivos de raza u origen étnico en los contextos de la atención médica y seguridad social, el acceso a la educación o formación profesional superior, el acceso a la contratación pública, la afiliación a organizaciones de empleados o empleadores, la afiliación a asociaciones profesionales, la venta de bienes o la prestación de servicios.
The Code of Civil Procedure states the principle of transference of the burden of proof in cases of alleged discrimination on the basis of race or ethnic origin in matters of providing medical support and social security, access to education and higher vocational qualification, access to public procurement, membership in employee or employer organizations, membership in professional and vocational associations and selling goods in the shop or offering services.

Debido a la creciente competitividad en el mercado de trabajo es imperioso establecer nuevos métodos para la venta de bienes, obras y servicios.
61. Growing competitiveness on the world market meant that there was an urgent need for new methods of selling goods, services and construction.

Actividades relativas a la venta de bienes y servicios:
Activities relating to selling goods and services:

Dicho artículo declara delito la producción o venta de bienes o prestación de servicios que no reúnan las condiciones de seguridad para la protección de la vida y la salud de los consumidores y clientes y que puedan perjudicar la salud o constituir un riesgo potencial para ésta.
That article makes it a punishable offence to produce or sell goods or provide services that clearly fail to meet safety requirements for protection of the life and health of consumers and customers, and that have adversely affected health or have been a potential threat to it.

En la compra o venta de bienes y servicios, los departamentos gubernamentales deben hacer uso de las mejores prácticas comerciales para elevar su eficiencia al máximo.
In buying or selling goods and services government departments should use commercial best practice to maximise their efficiency.