Traducción para "ven por el" a ingles
- come for it
- come for him
- seen by the
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Conscientemente o no, estas niñas ven en la sujeción de su madre su propio futuro inevitable.
Consciously or not, these girls often come to view their mother's subjection as a glimpse of their own inevitable future.
Por consiguiente, ni el hombre ni la mujer se ven favorecidos a priori en lo que respecta a la atribución de la custodia.
It follows that neither men nor women are necessarily given preference when it comes to granting care of the child.
Los académicos e investigadores de estos conflictos y del desplazamiento generado también se ven bajo ataque.
Academics and researchers investigating these conflicts and the displacement they engendered had also come under attack.
La mayoría de las consultas son planteadas por muchachas, aunque los varones también se ven afectados.
Most of the inquiries come from girls, but boys are affected as well.
Primera: ¿no se ven venir las crisis? ¿No disponemos de sistemas de alerta temprana?
First, do we not see a crisis coming before it breaks? Do we not have early warning systems?
Los miembros de las minorías se ven muchas veces sometidos a un trato indebidamente duro cuando son despedidos.
Minorities often come in for unduly harsh treatment when dismissed.
El turismo ha desaparecido totalmente y los medios de vida del estado se ven amenazados por el diario tronar de las armas.
Tourism had come to a standstill and the livelihood of the State's population was threatened by the daily clash of arms.
Esas personas se ven incluso obligadas a cambiar permanentemente de lugar, a medida que los combates van llegando a su barrio.
Even they are obliged to change locations all the time, as fighting comes to their neighbourhood.
Cuando sí se ven sometidas a una gran presión demográfica, es altísimo el peligro de desertificación.
However, where they do come under heavy population pressure, their risk of becoming desertified is very high.
Los turistas visitan las comunidades y ven a los indígenas como si fueran parte de un zoológico.
Tourists come into the communities and view the people as if indigenous peoples were part of a zoo.
Ven a mí, Alicia. Ven a mí ven a mí ven a mí…
Come to me, Alicia. Come to me come to me come to me …
Y las voces cantaban: Ven, ven, ven, ven commala.
And the voices sang Come, come, come-come-commala.
Países enteros ven tambalearse sus economías a causa de la desconfianza.
Entire countries have seen their economies stumble because of that lack of confidence.
Sean cuales fueren los cambios y reformas, no se ven por ninguna parte.
Whatever the changes and reforms, they are not seen in reality.
Pese a la entrada en vigor de la Convención contra la Corrupción, no se ven resultados tangibles.
Despite the entry into force of the Convention against Corruption, no concrete results could be seen.
Algunas partes interesadas no ven el motivo o el beneficio de incorporar información a la INFOCAP.
The reason or benefit in entering information into INFOCAP is not seen by some stakeholders.
Los residentes de Pyongyang y los visitantes a la ciudad dicen que en ella se ven coches de lujo.
Pyongyang residents and visitors say that luxury cars are seen in Pyongyang.
Algunos de ellos han crecido acostumbrados al hambre y no ven futuro en los campos de refugiados.
Some have grown up with hunger in their bones, and they have seen no future in the refugee camps.
En esa época jamás se ven moscas ni arañas en la región.
At that time, such flies and spiders were never seen in the region.
Aún se ven muchos jóvenes dedicados a la venta ambulante cuando deberían estar en la escuela.
Many young people are still seen street-hawking when they should be in school.
Parece que muchos en Guatemala ven la migración o el trabajo infantil como la solución para la pobreza.
It appeared that the solution to poverty for many in Guatemala was seen as migration or child labour.
No se trata de reservas ni de otros lugares de concentración, como los que se ven en otros países.
The resguardos were not reservations or other places where indigenous people were brought together, as seen elsewhere.
Si os ven -si os ven es como si os penetraran, decía con voz temblorosa.
To be seen-to be seen-is to be-her voice trembled-penetrated.
INTÉRP. —Esa es la verdad: “Las cosas que se ven son temporales; mas las que no se ven son eternas”.
INTERPRETER: You say truth: for the things that are seen are temporal, but the things that are not seen are eternal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test