Traducción para "velocidad del aire" a ingles

Velocidad del aire

• airspeed
• air speed

Ejemplos de traducción

airspeed

Miró sus instrumentos y vio que la velocidad del aire aumentaba velozmente.
He looked down at his instruments and saw the 767's airspeed was increasing rapidly.

Según el mapa digital de la mampara, debajo de los indicadores de velocidad del aire y altitud, estaban sobrevolando Irán.
According to the digital map on the bulkhead, beneath the airspeed and altitude indicators, they were over Iran.

Los ojos de Steiger pasaban bruscamente del altímetro al indicador de la velocidad del aire y al dial que mostraba el horizonte artificial;
Steiger’s eyes danced from the altimeter to the airspeed indicator to the gauge showing the artificial horizon and back again.

Un rato después, Brian Engle volvió a verificar la dirección, la velocidad del aire, las cifras de navegación y sus mapas.
Some time later, Brian Engle rechecked his heading, his airspeed, his navigational figures, and his charts.

Dar sabía por experiencia que el piloto situado en el morro del fuselaje que permitía al indicador medir la velocidad del viento y del planeador era bastante fiable, pero que los dos orificios indicadores de la velocidad del aire situados a popa no funcionaban, así que registraban una velocidad del aire de alrededor de un 6 por ciento más de lo que en realidad había.
Dar knew from experience that the ASI pitot on the fuselage nose that fed wind speed/velocity data to the airspeed indicator was fairly reliable, but that the two ASI static ports on the aft fuselage sides were not flush, so they registered airspeeds about 6 percent above what they actually were.

Niveló el planeador al salir del remolino a 14.500 pies sobre el nivel medio del mar y amplió los círculos que describían incrementando la velocidad del aire para mantener la altura.
He leveled the sailplane by flying out of the rotor at 14,500 MSL and widened their circles while increasing their airspeed to keep altitude.

Echó una mirada al indicador de velocidad del aire justo a tiempo para verlo caer por debajo de ciento cuarenta, la velocidad que teóricamente lo obligaba a aterrizar.
He glanced at the airspeed indicator just in time to see it drop below 140, the speed which theoretically committed him to landing.

Tuvimos suerte de contar con un generoso viento de cola y, aunque la velocidad del aire marcaba ciento diez nudos a bordo, el GPS mostraba que la velocidad real respecto al suelo era de ciento veinte.
We were lucky with a generous tail wind, and although our airspeed showed one hundred and ten knots, the GPS showed our ground speed was actually one hundred and twenty.

Dar disponía de la palanca, los pedales del timón, una corta manivela para los controles del alerón y los frenos de aire, otra manivela para bajar y cerrar el tren de aterrizaje, la gran palanca para soltar la sirga de remolque y un pequeño panel de instrumentos con el altímetro, el variómetro y el indicador de la velocidad del aire.
Dar had the stick, tubular rudder pedals, a short handle for the spoiler and air brake controls, another handle to lower and lock the undercarriage, the large knob for tow rope release, and a small instrument panel with his altimeter, variometer, and airspeed indicator.

Baedecker hace una pausa, viendo, no, sintiendo esos últimos segundos: luchar con esa palanca clavada en una caja de roca, forcejear con los pedales, sin tiempo para mirar por la cabina empapada de lluvia, observar esa esfera saltarina, chequear el indicador de velocidad del aire y el altímetro, regular aguardando el instante apropiado para arrancar de nuevo el motor.
Fighting a stick gone as heavy as a crowbar in a box of rocks, pedals trying to kick his knees back into his belly, no time to look out the rain-streaked canopy, watching the tumbling ball, checking the airspeed indicator and altimeter while handling the throttle and waiting for just the right second to try again on the engine restart.

air speed

La velocidad del aire en la campana, suficiente para impedir que los humos escapen, debe mantenerse constante durante la prueba.
The air speed should be sufficient to prevent fumes escaping into the laboratory and should not be varied during the test.

tiene brújula, y conoce la velocidad del aire.
you have a compass, and you know your air speed.

La velocidad del aire era inferior a ciento cinco nudos.
The air speed was dropping past one hundred five knots.

–Sí -añadió el hombre-, tengo brújula y conozco la velocidad del aire;
he said, "I got a compass; and I know my air speed;

Pitt cerró gradualmente las válvulas hasta que el indicador de la velocidad del aire marcó ciento veinte nudos.
Pitt gradually closed the throttles until the air speed indicator read one hundred twenty knots.

Se volvió hacia las luces de aterrizaje y observó cómo el agua pasaba rápidamente bajo el fuselaje mientras el indicador de la velocidad del aire marcaba doscientos setenta nudos.
He turned on the landing lights and watched the water hurtle under the fuselage as the air speed indicator quivered at two hundred seventy knots.

Sin embargo, el barco del servicio meteorológico, Northern Survey, que se halla cerca de la costa de Groenlandia, donde la velocidad del viento se reduce a sólo 85 m.p.h., ha reportado datos indicando que, como se esperaba, la velocidad de la corriente de aire global declina al disminuir la densidad, y que a 45,000 pies de altura la velocidad del aire es aproximadamente de 45 m.p.h., en el ecuador, y de 30 m.p.h., en aquellas latitudes.
However, the weather ship _Northern Survey_ off the coast of Greenland, where the wind speed is down to a mere 85 mph, has reported data indicating, as one would expect, that the velocity of the global air stream declines with decreasing density, and that at 45,000 feet the air speed is approximately 45 mph at the equator and 30 mph over this latitude.