Traducción para "valor perdurable" a ingles

Valor perdurable

• enduring value

Ejemplos de traducción

enduring value

En la cumbre, el Presidente de la República de Belarús destacó que esto puede resguardar la estabilidad del mundo y es un valor perdurable de nuestra civilización (véase A/60/PV.5).
At the summit, the President of the Republic of Belarus stressed that this can ensure the stability of the world and is an enduring value of our civilization (see A/60/PV.5).

Se ha llegado a reconocer que las generaciones son interdependientes; que los jóvenes de hoy serán los envejecientes de mañana y que la generación más vieja transmite valores perdurables a la más joven.
There is a recognition that the generations are interdependent, that the youth of today will be the ageing of tomorrow and that the older generation transmits enduring values to the new generation.

Debemos tomar conciencia de que la diversidad de vías para el progreso es un valor perdurable de nuestra civilización, el único que puede garantizar la estabilidad de este
We must become aware that the diversity of ways to progress is an enduring value of our civilization; the only one that can ensure stability in this world.

Sin embargo, la realidad objetiva es tal que tarde o temprano llegaremos a comprender las ventajas y los valores perdurables de una cooperación estrecha en un pie de igualdad, que en fin de cuentas nos “sanaremos” del pasado y nos precipitaremos hacia el futuro.
The true fact is that sooner or later we shall reach an understanding of the advantages and enduring value of close and equal collaboration and that we shall ultimately transcend the past and move forward to the future.

Eso significa mantener los valores perdurables de la Organización y aprovechar su experiencia.
This means maintaining the Organization's enduring values and building on its experience.

Las funciones principales de los Archivos son garantizar que las actividades gubernamentales queden documentadas y que los registros de valor perdurable se custodien permanentemente, así como posibilitar el acceso a tales registros.
Archives New Zealand's main roles are to ensure Government's activities are recorded and that records of enduring value are kept permanently and to provide access to these records.

A veces pensaba en el pasado —idealizaba recuerdos amorosos o elogios—, pero sobre todo soñaba con el futuro: con ese mañana en que escribiría un libro de valor perdurable, conocería a mi compañero de vida, me convertiría en la mujer de carácter que todavía no era.
Sometimes I daydreamed the past—idealizing remembered moments of love or praise—but mostly I daydreamed the future: the tomorrow in which I would write a book of enduring value, meet the companion of my life, become the woman of character I had yet to become.