Traducción para "valor patrimonial" a ingles

Valor patrimonial

• patrimonial value
• equity value
• equity

Ejemplos de traducción

patrimonial value

1164. El Instituto de Asuntos Cívicos y Municipales cuenta, también, con un departamento que se ocupa, expresamente, de actividades culturales y recreativas en las que se insiste, sobre todo, en la apreciación y conservación del patrimonio cultural, la museología, la animación de espacios históricos dotados de valor patrimonial intrínseco para Macao, la organización de exposiciones, el lanzamiento de ediciones y publicaciones, la promoción del folclore y la celebración de festividades populares anuales, así como de actividades deportivas y recreativas, cursos prácticos, ferias y espectáculos, y la administración de las infraestructuras y los parques.
CMAI has also a specific department for cultural activities and recreation, focusing on cultural heritage and conservation, museology, animation of historical spaces with intrinsic patrimonial value for Macao, organization of exhibitions, editions and publications, folk culture promotion and annual popular festivities, as well as the organization of sporting and recreation activities, workshops, fairs, shows and management of infrastructures and parks.

Todo acto que tenga por objeto conferir un valor patrimonial al cuerpo humano o a sus elementos o productos será de nulidad absoluta, con excepción de los casos expresamente establecidos por la ley.
Any deeds whose object is conferring a patrimonial value to the human body, to its elements or products shall be subject to absolute nullity, with the exception of the cases expressly provided for by the law.

equity

Sólo las casas —distinguidas, en calma, de gran valor patrimonial— dan fe de las vidas que pasan por ellas.
Only the houses—grand and still and equity-rich—testify to the lives that pass through.

Hablando del alquiler de propiedades, Charlotte le sugirió la posibilidad de usar el valor patrimonial de la casa como apalanca miento para adquirir un tríplex que acababa de salir a la venta en Olvidado, donde la vivienda no era tan cara.
She was talking about rental properties, using the equity from his place as leverage for a triplex she’d just listed in Olvidado, where housing wasn’t so expensive.