Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
También la adopción de la Declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas fue un reconocimiento del valor inherente de la diversidad humana.
The adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples also paid tribute to the inherent value of human diversity.
Su valor inherente es que reúne a todos los que han desempeñado un papel fundamental y les permite sentarse juntos y hablar al más alto nivel político, así como al nivel operacional.
Its inherent value is that it brings together all the key players and allows them to sit together and talk at the highest political levels, as well as at operational levels.
En virtud de ese valor inherente, debe hacerse justicia.
It is for that inherent value that justice must be done.
Por lo tanto, los valores tradicionales y morales eran indisociables de los derechos humanos basados en la dignidad y los valores inherentes al ser humano.
Traditional, moral values were thus inseparable from human rights based on dignity and inherent values of the human being.
De hecho, la justicia tiene un valor inherente en todas las sociedades.
Justice, of course, has an inherent value in every society.
Probablemente se volvería al sistema de salas paralelas como solución a corto plazo y no por su valor inherente.
Parallel chambers would probably then be reintroduced as a short-term remedy, rather than because of their inherent value.
Instamos a todos los singapurenses a que comprendan el valor inherente de la diversidad.
We encourage all Singaporeans to see the inherent value of diversity.
Al hacerlo, hemos reconocido el valor inherente de la diversidad humana.
In doing so, we have recognized the inherent value of human diversity.
Reservas de esa índole debilitan el valor inherente de la Convención, por lo que pide a todos los Estados Partes que hayan hecho reservas que las retiren lo antes posible.
Reservations of that kind undermined the inherent value of the Convention, and he called on all the States parties concerned to withdraw them as soon as possible.
Se hizo también hincapié en que la equidad y la justicia social, más allá de su valor inherente, resultan también necesarias para la estabilidad política y financiera.
It was emphasized that equity and social justice, beyond their inherent value, are also necessary for political and financial stability.
Un derivado es cualquier instrumento financiero derivado del valor inherente de otra cosa que es tangible.
A derivative is any financial instrument which is derived from the inherent value of something else that is tangible.
- Sí. ¿Sugieres que el éxito en política no es una cuestión de valor inherente?
Are you implying that success isn't a question of inherent value?
Está entre 15 y 30 gramos, lo cual significa que a los precios de hoy en día, vale unos 2.000 dólares, y es ese valor inherente el que hace que estas minas merezcan la pena trabajarlas.
And it's a heavy piece of gold, it's between about one and one and a half ounces, which means that at today's prices, it's worth about $2,000. And it's that inherent value that makes mines like this worth operating.
No creo que en el cultivo del yo haya valor inherente alguno.
I don’t believe there is any inherent value in the cultivation of the self.
En Antonio y Cleopatra, el árido suelo egipcio no tiene un valor inherente.
In Antony and Cleopatra, dry Egyptian earth has no inherent value.
Sí creo que hay un valor inherente en la extensión de nuestro sentido de lo que puede ser una vida humana.
I do believe there is an inherent value in extending our sense of what a human life can be.
Los blancos se solían escoger por su valor inherente, pero el verdadero objetivo era obligar al enemigo a luchar para conservarlos… y contar con la oportunidad de ir mermando sus fuerzas hasta que ya no pudiese protegerse y al mismo tiempo atacar tus centros estratégicos.
The systems targeted were normally chosen for their own inherent value, but the true object was to compel the enemy to fight to hold them . and give yourself the chance to whittle away at his strength until he could no longer simultaneously protect himself and attack your own strategic center.
Pero aunque muchos fotógrafos hayan llegado a compartir determinadas actitudes sobre el valor inherente de la percepción por la percepción misma y la (relativa) irrelevancia de la materia temática análogas a las que han dominado la pintura de vanguardia durante más de un siglo, su aplicación de esas actitudes no puede duplicar las de la pintura.
But however much photographers have come to share some of the same attitudes about the inherent value of perception exercised for perception’s sake and the (relative) unimportance of subject matter which have dominated advanced painting for more than a century, their applications of these attitudes cannot duplicate those of painting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test