Traducción para "valla de alambre de púas" a ingles

Valla de alambre de púas

• barbed wire fence

Ejemplos de traducción

barbed wire fence

74. En mayo de 2013, el Gobierno decidió establecer un grupo de trabajo interinstitucional que se encargara de elaborar mecanismos válidos para la identificación de las necesidades de la población afectada por la instalación de vallas de alambre de púas y otras barreras cerca de la línea divisoria, y responder a ellas, con el fin de mejorar sus condición social.
In May 2013, the Government of Georgia decided to establish an Interagency Working Group which would elaborate valid mechanisms for identification of the needs of the population affected by the installation of barbed-wire fences and other barriers near the dividing line and respond to them, for the purpose of improvement of their social conditions.

Miembros del enemigo israelí realizan obras de mantenimiento en la valla de alambre de púas que rodea la posición del ejército israelí en Ruwaisat al-Alam, en las granjas de Shebaa ocupadas.
Israeli enemy personnel used a winch to perform maintenance on the barbed wire fence on the perimeter of the Israeli enemy Ruwaysat al-Alam outpost in the occupied Shab`a Farms.

A pesar de las repetidas demandas de la UNFICYP, las fuerzas turcas se han negado a devolver esta posición al statu quo anterior y recientemente han añadido una nueva valla de alambre de púas al norte de esta posición.
In spite of repeated demands by UNFICYP, the Turkish forces have refused to return this post to the status quo ante and recently added a new barbed wire fence to the north of this position.

El enemigo israelí se sitúa junto a la valla de alambre de púas en Marun ar-Ras y dispara contra un grupo de palestinos que participaban en la conmemoración de la Nakba, acción que se salda con 11 muertos 120 heridos.
At the barbed wire fence in Marun al-Ra's, the Israeli enemy opened fire in the direction of several Palestinians who were taking part in a Nakbah commemoration, killing 11 and injuring more than 120.

A continuación levantaron una valla de alambre de púas alrededor de los objetos, sin llegar a cruzar la Línea Azul.
They then put up a barbed wire fence around the objects, without crossing the Blue Line.

Se desplegaron por la zona y repararon una abertura en la valla de alambre de púas frente al punto B38(2).
They deployed in the area and repaired a gap in the barbed wire fence opposite point B38 (2).

Era una valla de alambre de púas que flanqueaba un campo contiguo;
It was a barbed-wire fence bordering an adjacent field, flakes of snow clinging

Entre el punto luminoso verde y la alta valla de alambre de púas.
Between the green trip light and the shoulder-high barbed-wire fence.

El jardín posterior de la antigua escuela estaba limitado por una valla de alambre de púas.
The rear garden of the old school was contained by a barbed wire fence, rather than a wall.

Había una valla de alambre de púas con una verja metálica y allí me detuve, porque así lo quiso un muchacho armado con una escopeta.
There was a barbed-wire fence with an open metal gate, and I stopped there because the young man with the shotgun wanted me to.

Tenía una pata rota y había quedado atrapada en una valla de alambre de púas, y se impulsaba lo más fuerte que podía con las otras tres para escapar.
It’d had one broken leg wrapped in a barbed-wire fence, the other three feebly pushing at the ground to free it.

Creía que los coroneles tenían que estar ocupados siempre, sobre todo si pensaban que sus tropas necesitaban guardia armada y vallas de alambre de púas día y noche.
I thought colonels had to keep busy, especially when they think their troops need armed guards and barbed-wire fences day and night.

En la orilla de la carretera, inmóvil junto a una valla de alambre de púas, había una resplandeciente ambulancia blanca, con placas de matrícula del gobierno federal y unas letras negras en la portezuela que proclamaban la copropiedad del contribuyente, así como la identificación del vehículo: HOSPITAL NAVAL DE BETHESDA, UNIDAD DE URGENCIA N.° 14.
On the shoulder of the road, standing motionless by a barbed-wire fence, was a glistening white ambulance, the license plates those of the federal government, the black lettering on the door proclaiming co-ownership with the taxpayer as well as the identification: BETmsDA NAvAL HosprrAL, EmERGENCY umrr 14.