Traducción para "validez del acto" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La cuestión que se plantea es si esas declaraciones pueden o no considerarse, si se cumplen, desde luego, las condiciones de validez del acto, como unilaterales y obligatorias para el Estado en nombre del cual actúa el agente.
The question that arises is whether such declarations may or may not be considered unilateral and binding on the State on whose behalf the agent acts, provided, of course, that they comply with the conditions for validity of the act.
Las condiciones de validez del acto jurídico en general parecen ser aplicables al acto de reconocimiento, en particular.
69. The conditions of validity of legal acts in general appear to be applicable to the act of recognition in particular.
La respuesta es no, la declaración de invalidez no cambiaría la validez del acto, el resultado del acto.
The answer is no: declaring it invalid would not change the validity of the act or its result.
La licitud del objeto es igualmente esencial en la determinación del acto unilateral del Estado que nos ocupa, cuestión que será examinada luego cuando se examinen las condiciones de validez del acto.
53. The lawfulness of the purpose is also essential in the identification of the unilateral State act with which we are concerned, a question that will be examined later when the conditions of validity of the act are examined.
Las condiciones de validez del acto no tienen que ser necesariamente recogidas en una disposición específica del proyecto de artículos para regular el funcionamiento de los actos unilaterales, como tampoco fue necesario en las Convenciones de Viena.
86. In order to regulate the functioning of unilateral acts, the conditions of validity of such acts do not need to be set forth in a specific provision of the draft articles, any more than they were in the Vienna Conventions.
Una segunda condición de validez del acto unilateral es la licitud de su objeto.
94. A second condition of validity of unilateral acts is the lawfulness of their object and purpose.
Una cuestión importante se plantea en relación con la validez del acto, su nulidad por resultar contrario a normas constitucionales internas y la posibilidad de su confirmación por actos subsiguientes.
189. An important question arises with respect to the validity of the act, its invalidation on the grounds that it is contrary to domestic constitutional norms, and the possibility of its confirmation through subsequent acts.
El debate sobre el tema permite extraer la opinión del Gobierno y de especialistas sobre la validez del acto, su carácter y sus efectos jurídicos que, sin duda, enriquecen el examen del tema.
The views of the Government and of specialists on the validity of the act, its nature and its legal effects may be inferred from the debate on the matter and will doubtless enrich our consideration of the topic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test