Traducción para "utilizar fácilmente" a ingles

Utilizar fácilmente

• easily use

Ejemplos de traducción

easily use

Además, la Subcomisión llegó a la conclusión de que el plan de estudios era un instrumento educativo dinámico que podían utilizar fácilmente educadores de distinta trayectoria profesional.
The Subcommittee further concluded that the curriculum constituted a dynamic educational tool that could be easily used by educators from different professional backgrounds.

Las piezas y los componentes de los misiles superficie-superficie con propulsor líquido también se pueden utilizar fácilmente para fabricar misiles superficie-superficie, como el motor con propulsor líquido del misil SA-2 que fue utilizado para el misil prohibido Al Samoud-2.
Parts and components of liquid propellant surface-to-air missiles can also be easily used in the production of a surface-to-surface missile, like the liquid propellant engine of the SA-2 missile which was used for the prohibited Al Samoud-2 missile.

236. La Comisión observó con satisfacción que en 2013 se daría conclusión al plan de estudios sobre derecho del espacio, que constituiría un instrumento didáctico dinámico que podrían utilizar fácilmente educadores con diferentes trayectorias profesionales.
The Committee noted with satisfaction that the education curriculum on space law would be finalized in 2013 and that it would constitute a dynamic educational tool that could be easily used by educators from different professional backgrounds.

Además, las personas en tránsito a través de la zona controlada por las Naciones Unidas podrían utilizar fácilmente el cruce de Debeli Brijeg.
Moreover, those persons transiting through the United Nations-controlled zone could easily use the crossing at Debeli Brijeg.

La Caja podrá utilizar fácilmente datos históricos conservados de todas las fuentes de datos y estará en mejores condiciones de verificar proactivamente los datos y realizar análisis en profundidad y auditorías internas.
The Fund will be capable of easily using historical data from all data sources and be better positioned to proactively verify data and perform in-depth analysis and internal audit.

38. El Relator Especial debería examinar la situación del comercio de instrumentos utilizados para la tortura en el transcurso de sus visitas a los países y transmitir comunicaciones a los gobiernos sobre las denuncias de comercio de tecnología concebida para las fuerzas de seguridad y orden público que se pueda utilizar fácilmente para practicar la tortura.
38. The Special Rapporteur should examine the situation of trade in instruments used for torture in the course of his/her country visits and transmit communications to Governments concerning allegations of trade in security and law enforcement technology easily used for torture.

249. La Comisión hizo notar con satisfacción la conclusión del plan de estudios sobre derecho del espacio, que constituía un instrumento didáctico dinámico que podrían utilizar fácilmente educadores con diferentes trayectorias profesionales.
The Committee noted with satisfaction the completion of the education curriculum on space law, which constituted a dynamic educational tool that could be easily used by educators from different professional backgrounds.

Se informó asimismo a la Comisión de que, hasta la fecha, esas actividades se habían llevado a cabo con proyectos específicos financiados con recursos extrapresupuestarios, pero se había hecho necesaria la capacidad básica de garantizar la presentación periódica de estadísticas en un formato que los responsables de formular políticas pudieran utilizar fácilmente.
The Committee was further informed to date, those activities had been carried out through ad hoc projects using extrabudgetary resources, but the need had emerged for this core capacity to ensure that statistics are regularly presented in a format that can be easily used by policymakers.

Los biocombustibles se podían utilizar fácilmente como fuente de carburante para vehículos, calderas o grupos electrógenos.
Bio-fuels are easily used as a source of fuel for vehicles, heaters or power generators.

:: Impedir las transferencias de armas a las que puedan tener acceso los niños y que éstos puedan utilizar fácilmente;
:: Prevent the transfer of arms that are likely to be accessible and easily used by children;