Traducción para "utilizando palabras" a ingles

Utilizando palabras

• using words

Ejemplos de traducción

using words

- En Grudziądz fueron procesadas dos mujeres acusadas de haber insultado, utilizando palabras consideradas comúnmente ofensivas, a algunos niños argelinos por su origen racial, delito tipificado en el artículo 257 del Código Penal.
In Grudziądz, indictment was brought against two women charged with the fact that, by using words commonly deemed to be offensive, they insulted some Algerian children on account of their racial origin, an act under article 257 of the Penal Code;

En el primer trimestre del año próximo, todos los usuarios del SAD podrán buscar documentos en el Sistema utilizando palabras en el idioma oficial que deseen.
In the first quarter of next year, all users of ODS will be able to search for documents in the System using words in the official language of their choice.

Usted está utilizando palabras como "nosotros" y "nuestros muchachos. "
You're using words like "we" and "our boys. "

Ah, disculpe señor mí, pero usted está utilizando palabras que no están en su vocabulario.
Ah, excuse me sir, but you're using words that aren't in their vocabulary.

Y tú no tienes que pretender que eres superior utilizando palabras que no conozco.
And you don't have to pretend that you are superior using words that I don't know.

Entonces aporreó el tablero y blasfemó, utilizando palabras que no había recordado durante años.
Then he pounded the dash and swore, using words he hadn’t remembered for years.

quizá no estaba utilizando palabras, sino comunicándose directamente con él a través de la Fuerza.
Jaina wondered if Mara was perhaps not using words, but communing directly through the Force.

Como no le contestaron echó a andar hacia el banco, insultándoles en alemán, utilizando palabras que no había utilizado nunca.
When they didn’t answer she started toward the bench, reviling them in German, using words she had never used before.

Pero ella me dijo que la idea de un libro es describir las cosas utilizando palabras, para que la gente que las lea pueda formarse una imagen en su mente.
But she said the idea of a book was to describe things using words so that people could read them and make a picture in their own head.

Y cuanto más azuzan la ira los periódicos utilizando palabras como «traición» y «motín» y «enemigo del pueblo», más probabilidades hay de que vuelva a suceder algo parecido.
And the more the papers stoke up the anger by using words like “treason” and “mutiny” and “enemy of the people”, the more likely it gets that something like that will happen again.’

Intenten racionalizarlo, y se descubrirán utilizando palabras como «real», «noble», «aristocrático», «bien nacido»…, todas ellas implicando conceptos que son anatema para el ideal democrático americano.
Try to rationalize it and you find yourself using words like 'royal', 'noble', 'gentry', and 'to the manner born' - all involving concepts anathema to the American democratic ideal.

He estado tratando de decirle esto de diversas maneras, utilizando palabras como ataque, embeleso, posesión demoniaca, frenesí, fatum, locura divina o incluso tormenta solar: a escala microscópica.
In various ways I have been trying to say this to you, using words like seizure, rapture, demonic possession, frenzy, Fatum,_ divine madness, or even solar storm—on a microcosmic scale.

He intentado hacer honor a las voces de esas mujeres utilizando palabras y expresiones extraídas de sus poemas, como hizo Tang Xianzu, que creó pastiches escogidos de muchas otras autoras en El Pabellón de las Peonías.
I have tried to honor those women’s voices by using words and phrases from their poems, much as Tang Xianzu created pastiches culled from many other writers in The Peony Pavilion.