Traducción para "utilidad" a ingles
sustantivo
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Y era… ¡su utilidad práctica! —¿Utilidad? —balbuceó Cooper—.
And that was—its utility.” “Utility?” gasped Cooper.
sustantivo
sustantivo
Ese método no tiene ninguna utilidad inherente a la investigación.
It does not serve any purpose inherent to the investigation.
d) Las expropiaciones por causas de utilidad pública;
(d) Cases of expropriation for a public purpose;
Las conclusiones de esta evaluación también serán de utilidad para la planificación de las comunicaciones;
The findings of this assessment will also be valuable for communications planning purposes;
—Así es. —Y que la utilidad no pasa de ser un elemento de segunda categoría. —Así es. A efectos de utilidad, con usar números está todo arreglado.
“Exactly.” “And that purpose, as such, is but a secondary element in naming.” “Exactly. For purpose alone, numbers are enough.
sustantivo
Sería de utilidad que la delegación pusiera los acontecimientos en su contexto.
It would be helpful if the delegation could place the events in context.
En eso caso sería de gran utilidad contar con la asistencia de expertos.
In such cases, expert assistance would be a great help.
La asistencia internacional en este sentido sería de utilidad".
International assistance for this would be helpful.
Espero que estas observaciones sean de utilidad para la OSSI.
11. I hope that OIOS will find these comments helpful.
Lo que se necesita es algo que sea de utilidad práctica para los Estados en ese ámbito.
What was needed was something that would be of practical help to States in that field.
Omán espera que esas experiencias sean de utilidad a otros Estados miembros.
Oman hopes that these experiences will be helpful to other member states.
Observó que los comentarios de la Junta sobre el particular serían de utilidad.
She noted that the Board's feedback in that regard would be helpful.
sustantivo
Finlandia: El servicio no militar consiste en trabajos de utilidad pública.
Finland: Non-military service consists of work for the public good.
Los servicios de la Sección son de utilidad para todas las Secciones de la Oficina del Fiscal.
The services provided by the Section underpins the work of all sections of the Office of the Prosecutor.
La mayoría de debates serían de gran utilidad en el purgatorio.
Most of the debates would do good service in purgatory.
sustantivo
Probablemente escaseen los datos que tengan utilidad económica.
Available economic data may also be scarce and biased.
Lo único que pido en este momento es permiso para identificar este reloj para conservar así el testimonio mientras sea de utilidad.
All I am asking at the present time is permission to identify this clock so that the testimony may be preserved while it is available.
Pasé el día entero allí, hablando y negociando con el almirante Herakal y sus hombres, aunque no fue de mucha utilidad.
I spent the entire day there arguing and negotiating with the vice admiral Herakal and his staff, all to very little avail.
Es indudable que todavía es posible hacer algún esfuerzo en tal dirección, pero me temo que ya se ha rebasado, con mucho, el punto en que los beneficios obtenidos no serían suficientes y en que dicho tipo de planes resultarían de escasa utilidad para S'uthlam.
Further efforts in this direction are undoubtedly possible, but I fear that the point of diminishing returns has long been passed, and such schemes would avail you little.
Por cierto que todo esto no dejará de tener su utilidad pues puedo jurar que aquí en Kôr ningún veneno pasará por sus labios, ni le sobrevendrá daño alguno... salvo, quizás, el que provenga de los dioses a los que rechaza.
Certainly they will not be without avail since I can swear that here in Kôr no poison shall pass her lips, nor any harm come to her—save perchance from those gods whom she denies.
sustantivo
Incautación y confiscación de bienes y utilidades, y cierre de locales
Seizure and confiscation of goods and proceeds, and closure of premises
B. Incautación y confiscación de los bienes y utilidades obtenidos
B. The seizure and confiscation of goods and proceeds
la incautación y confiscación de bienes y utilidades a los que se
for the seizure and confiscation of goods and proceeds
Es considerable y ya os ha sido de utilidad.
It is considerable and has stood you in good stead already.
sustantivo
En este contexto, las nuevas asociaciones entre el sector privado y las comunidades se han desarrollado y han demostrado su utilidad.
In this context, new partnerships between the private sector and communities have evolved and proven fruitful.
Los últimos intentos en este sentido son numerosos y se han inspirado en los resultados de reuniones recientes, todas de suma utilidad.
There have been many recent attempts in this regard that have drawn on the results of recent meetings, all equally fruitful.
También se mencionó la utilidad de las misiones a los países para que las actividades de equiparación de capacidades y necesidades fuesen provechosas.
The value of country missions in making a capacities and needs matching exercise fruitful was mentioned as well.
Por lo general, el sector espacial, tanto civil como militar, abarca a distintos asociados, y sería de utilidad conocer sus distintos puntos de vista.
The overall space sector, both civil and military, involves different stakeholders, and it would therefore be fruitful to get their different perspectives.
Los árboles son valorados por su hermosura y por sus frutos, no por su utilidad para la arquitectura.
The trees are valued for fruit and beauty, not for architecture.
sustantivo
¡La leche no tiene márgen de utilidad, la leche no tiene márgen de utilidad!
Milk has no profit margin, milk has no profit margin!
Se logró una fuerte utilidad, pero todavía no soy solvente, Jim.
“There was a profit, and a big one. But I’m not solvent yet, Jim.”
Si ganaba un millón de dólares en utilidades de las acciones bursátiles, hubiera tenido que pagar cerca de 30 por ciento por impuesto a las ganancias de capital sobre mis utilidades.
If I made $1 million in profit from stocks, I would have to pay nearly 30 percent in capital gains tax on my profit.
Después se preguntaron por qué bajaban las utilidades y convocaron a los técnicos.
So they wondered why their profits go down and they called in technicians.
—¿Cree vuestro padre que sus descubrimientos serán de mucha utilidad?
“And does your father think that much profit will come from his discoveries?”
Si no podemos mantener los costes bajos, no habrá utilidades.
If we don’t keep the costs down, we don’t make a profit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test