Traducción para "uso ordinario" a ingles

Uso ordinario

• ordinary use

Ejemplos de traducción

ordinary use

Pues bien, el tribunal entiende que se hace necesaria la utilización de algunos parámetros de racionalidad que eviten tener que moverse en la discrecionalidad absoluta de la doctrina del "aliud pro alio" y así considera que un buen parámetro reside en las referencias a la conformidad con el uso ordinario y con el uso especial, tal como se definen en el art. 35 del Convenio de Viena que constituye nuestro derecho vigente en ese tipo de compraventas y cuyos parámetros -aceptados en todo el mundo pues se trata de una Ley Uniforme gestada por Naciones Unidas- pasaron esencialmente también a las compraventas de consumo en la Ley 23/2003 sobre Garantía en la venta de bienes de consumo, por más que ninguno de tales textos legales sea normativa directamente aplicable al caso.
The Court thus deemed that it should apply benchmarks for fairness that would avoid the need to endorse the absolute authority of the aliud pro alio principle. A good benchmark, it held, could be found in the references to conformity with ordinary use or a particular purpose, as set out in article 35 of CISG, which constituted the current law of Spain in such sale contracts and whose benchmarks -- which were accepted throughout the world, since they were contained in a Uniform Law produced by the United Nations -- also applied basically to consumer sales under Act No. 23/2003 on guarantees in the sale of consumer goods, particularly as none of these legal texts contained rules directly applicable in the case before the court.

Los artículos 475, 763 y 764 del Código Penal establecen categóricamente que el suministro de armas incluso para el uso ordinario es un delito.
Articles 475, 763 and 764 of the Penal Code clearly provide that the supply of weapons even for ordinary use is an offense.