Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
62. Junto al Complejo de Lanzamiento de Yoshinobu se efectúan los ensayos de encendido estático del motor-cohete de la primera etapa del H-II. Los equipos de almacenamiento y suministro (de hidrógeno líquido, oxígeno líquido, helio y nitrógeno) y los de suministro de agua y electricidad se han concebido para su uso en común por el complejo y las instalaciones adyacentes.
Static firing tests of the first-stage rocket engine of the H-II are conducted adjacent to the Yoshinobu Launch Complex. Storage and supply facilities (for liquid hydrogen, liquid oxygen, helium and nitrogen) and facilities to supply water and electricity are designed for common use by the Complex and adjacent installations.
El uso más común, que representa entre el 95 y el 98% de la c-pentaBDE desde 1999, ha sido la fabricación de espuma de poliuretano (Hale y otros, 2002 en POPRC, 2006).
The most common use, accounting for 95-98 % of c-PentaBDE since 1999, has been in polyurethane foam (Hale et al., 2002 in POPRC, 2006).
El uso más común de los TBE era en pinturas antiincrustantes en cascos de buques.
The most common use of TBT was in anti-fouling paints for ship hulls.
El uso más común, que representa 95 a 98% del pentaBDE desde 1999, ha sido en espuma de poliuretano (Hale y otros 2002).
The most common use, accounting for 95-98% of C-PentaBDE since 1999, has been in polyurethane foam (Hale et al. 2002).
El uso más común, que representa el 95-98% del pentaBDE desde 1999, ha sido el uso en espuma de poliuretano (Hale y otros 2002).
The most common use, accounting for 95-98% of PentaBDE since 1999, has been in polyurethane foam (Hale et al. 2002).
Una vez que el Departamento ha verificado los datos y detalles y que se han comprobado nuevamente los derechos de cada persona, los datos se cargan en una hoja electrónica para su uso en común por el Departamento de Recursos Humanos y las Dependencias de Viajes y Nómina.
Data and particulars are cross checked by HRD, eligibility and entitlement of each individual is double checked and data uploaded in a spread sheet for common use of Human Resources, Travel and Payroll.
Artículo 458. (Bienes nacionales de uso común.) Son bienes nacionales de uso público común: 1º) las calles, parques, plazas, caminos y puentes que no sean de propiedad privada; 2º) los puertos, muelles, embarcaderos, pontones y demás obras de aprovechamiento general, construidos o adquiridos por el Estado o las municipalidades; 3º) las aguas de la zona marítima territorial en la extensión y términos que fije la ley respectiva; los lagos y ríos navegables y flotables y sus riberas; los ríos, vertientes y arroyos que sirven de límite al territorio nacional; las caídas y nacimientos de agua de aprovechamiento industrial, en la forma que establece la ley de la materia; y las aguas no aprovechadas por particulares; 4º) la zona maritimoterrestre de la República, la plataforma continental, el espacio aéreo y la estratosfera en la extensión y forma que determina la ley.
Article 458. National property of common use. The following are national property of common use: (1) the streets, parks, squares, roads and bridges which are not privately owned; (2) the harbours, piers, jetties, pontoons and other general-purpose works built or acquired by the State or municipalities; (3) the waters of the territorial maritime zone within the areas and boundaries established by law; the lakes and rivers navigable for vessels and rafts and their banks; the rivers, and watercourses which bound the national territory; the waterfalls and sources of water for industrial use, in the form laid down by law; and the waters not used by private individuals; (4) the terrestrial maritime zone of the Republic, the continental shelf, the airspace and the stratosphere within the limits and in the form determined by law.
Forman un grupo cuyos intereses diversos convergen en torno a la necesidad de hacer realidad el postcapitalismo, de conseguir que la revolución infotecnológica cree un nuevo tipo de economía donde se produzca gratuitamente lo máximo posible destinándolo a un uso colaborativo común, a fin de invertir la tendencia a la desigualdad creciente.
They are a group whose diverse interests converge on the need to make postcapitalism happen, to force the info-tech revolution to create a new kind of economy, where as much as possible is produced free, for collaborative common use, reversing the tide of inequality.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test