Traducción para "uso de energía nuclear" a ingles

Uso de energía nuclear

• use of nuclear energy

Ejemplos de traducción

use of nuclear energy

El uso de energía nuclear para fines pacíficos debe continuar siendo fuertemente respaldado como uno de los tres pilares fundamentales del TNP, junto con el desarme y la no proliferación.
The use of nuclear energy for peaceful purposes should continue to be strongly supported as one of the three fundamental pillars of the NPT, along with disarmament and non-proliferation.

Mucho menos deben creer los Estados poseedores de armas nucleares que el tratado legitima su posesión indefinida de dichas armas o que limita el derecho al uso de energía nuclear con fines pacíficos.
Still less should nuclear-weapon States view the Treaty as legitimizing their indefinite position of nuclear weapons or as limiting the right to the peaceful uses of nuclear energy.

La Conferencia encomia al Organismo por sus esfuerzos y señala que sus actividades no han obstaculizado ni habrán de obstaculizar el uso de energía nuclear con fines pacíficos en los Estados Partes.
The Conference commends the Agency on its efforts and notes that its activities had not hampered and should not hamper the use of nuclear energy for peaceful purposes in States parties.

55. Como se afirma en el artículo IV del Tratado, todos los Estados tienen el derecho inalienable a desarrollar la investigación, la producción y el uso de energía nuclear con fines pacíficos sin discriminación.
55. As affirmed in article IV of the Treaty, all States had the inalienable right to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.

96. Su delegación reafirma el derecho inalienable de todos los Estados partes a desarrollar la investigación, la producción y el uso de energía nuclear con fines pacíficos sin discriminación y en consonancia con el Tratado.
96. His delegation reaffirmed the inalienable right of States to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in line with the Treaty.

En 2001, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible concluyó que la decisión sobre el uso de energía nuclear correspondía a cada uno de los países en función de sus necesidades, capacidades y objetivos.
In 2001, the Commission on Sustainable Development concluded that the decision on the use of nuclear energy rested with individual countries according to their needs, capacities and goals.

Deseo también aprovechar esta oportunidad para felicitar al Director General y a su personal por sus esfuerzos en el fomento del uso de energía nuclear con fines pacíficos.
I also take this opportunity to commend the efforts of the Director General and his staff in promoting the use of nuclear energy for peaceful purposes.

49. El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) no debe promover el uso de energía nuclear en ninguna forma.
49. IAEA should not be promoting the use of nuclear energy in any form.