Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
9. La exclusión de suelos del proceso urbanizador depende de las decisiones políticas adoptadas por las autoridades en consulta con los ciudadanos.
Lands were excluded from the urban development process on the basis of political decisions taken by the authorities in consultation with the members of the public.
Los urbanizadores pueden crear un mapa comunitario y cartografiar la infraestructura de un vecindario a fin de hacerlo más atractivo para los residentes.
Developers are able to build a community map by mapping the infrastructure in the neighbourhood to make it more desirable to live in.
En su artículo 47 se establecen garantías de sostenibilidad ambiental y en su artículo 48 se describen los suelos excluidos del proceso urbanizador.
Article 47 establishes guarantees of environmental sustainability and article 48 defines lands excluded from the urban development process.
Deseando elevar la concienciación en el público, los urbanizadores y los encargados de adoptar decisiones respecto del grave peligro que la electrocución generalizada representa para las aves,
Desiring to raise awareness among the public, developers and decisionmakers of the serious widespread electrocution risk to birds;
En algunos lugares los urbanizadores simplemente aprovecharon la oportunidad para apoderarse de las tierras, especialmente las de las comunidades más vulnerables.
In some places, land developers simply used the opportunity to grab land, especially from the most vulnerable communities.
Además de una audiencia pública inicial a la que asistieron los urbanizadores, éstos celebraron reuniones trimestrales con funcionarios públicos para informar de su cumplimiento en relación con los proyectos3.
In addition to an initial public hearing, the developers were brought together with Government officials quarterly to report on project compliance.3
13. Las grandes empresas urbanizadoras han construido "comunidades cerradas" en todas las islas, dejando tras de sí una estela de destrucción cultural.
13. Wealth developers have built “gated communities” throughout the Sea Islands and left cultural destruction in their wake.
Con objeto de fomentar la participación del sector privado, el Gobierno ha apoyado la formación y registro de la Asociación de Urbanizadores de Jordania.
In order to encourage the role of the private sector, the Government has supported the formation and registration of the Jordan Housing Developers' Association.
Urbanizador, empresario... y un vulgar de lo peor.
Land developer, entrepreneur... and a vulgarian of the highest order.
Te refieres a la Cía. Urbanizadora Kansas. Sí.
Oh, you mean the Kansas Land and Development Company.
Soy un urbanizador, él es ingeniero.
I'm a developer, he's an engineer. We had plenty to talk about.
¿Recordáis a nuestros amigos de la Cía. Urbanizadora Kansas?
- Remember our old friends, the Kansas Land and Development Company?
Odiaría ver a los urbanizadores apoderándose de ellas.
I'd hate to see the developers get hold of them.
Así actúan esos urbanizadores, tratando de aparentar que todo está en plena actividad.
The way these developers do, they try to make things look real active.
Cada urbanizador desea un gran proyecto importante, su propia Torre Eiffel o Disneylandia.
Every developer wants one great landmark development, his own Eiffel Tower or Disneyland.
—Todas esas parcelas compradas por la Sociedad Urbanizadora del Norte están unidas entre sí.
All those lots bought by Northcountry Development Corporation, they connect to one another.
—Algunos urbanizadores astutos encontraron la manera de aprovecharse de la leyenda de la mina de oro.
Some smart developers figured out a way to profit from the gold mine legend.
Por consiguiente, supongamos que el tribunal concede al urbanizador una compensación que nosotros juzguemos demasiado alta.
So suppose the Court gives the developer an award we think too high.
Los urbanizadores y las empresas constructoras locales son las ranas de mayor tamaño en el estanque, pero no tienen ninguna clase de continuidad.
The developers and local construction firms are the biggest frogs in the pond. But they don't have any kind of continuity.
con la excepción de unas pocas colinas, habrá empezado a parecerse a lo que era antes de que los urbanizadores, o los campesinos a los que estos expropiaron, lo vieran por primera vez.
minus a few hills, it’s begun to resemble what it was before developers, or the farmers they expropriated, first saw it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test