Traducción para "untuosidad" a ingles

Untuosidad

• unctuousness

Ejemplos de traducción

unctuousness

Lo había hecho en la untuosidad de la sangre.
He had done it in the unctuousness of blood.

—Dios bendiga su trabajo —dijo con untuosidad—.
“God’s blessing on your work,” he said unctuously.

—Buena chica —dijo con untuosidad, y le palmeó el hombro.
“Good girl,” he said unctuously and patted her shoulder.

Su voz era tan suave y cariñosa como la de un empresario de pompas fúnebres pero sin untuosidad.
His voice was as soft and sympathetic as a mortician’s but with no unctuousness.

Me observó de arriba abajo con un descaro que contradecía su habitual untuosidad.
He looked me up and down with a brazenness that contradicted his habitual unctuousness.

El bol de porcelana blanca contenía una sopa verde, muy fría, cubierta de hielo triturado, que al probarla con el dedo se reveló como una combinación de acidez y aterciopelada untuosidad... ¿Qué era?
A white china bowl held a green soup, very cold, with shaved ice on it, that a testing finger announced was a blend of velvety unctuousness and tartness–what was it?

Había demora en todas las llamadas a ultramar, pero de uno u otro modo el bi, tri o cuatrilingüe Fitzpatrick, hablando en alemán con una mezcla de prisa y untuosidad, consiguió salir adelante, mientras repetía con frecuencia la palabra dringend.
There were delays on all overseas calls, but somehow the hi-, trim, or quadri-lingual Fitzpatrick, speaking urgently, unctuously, in German, managed to get through, the word dringend repeated frequently.