Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Hay dos centros de retención, uno para muchachos y otro para muchachas.
There were two holding centres, one for boys and one for girls.
De igual modo, a juicio del Comité también es incompatible con los principios y disposiciones de la Convención la edad mínima para contraer matrimonio fijada a las muchachas, que difiere de la de los muchachos.
Similarly, the low age of marriage for girls, which is different from the one for boys, is, in the Committee's view, also incompatible with the principles and provisions of the Convention.
84. Cabe también mencionar el firme compromiso con la movilización y el empoderamiento de las comunidades, asumido en el marco del Programa "Opciones", que ha permitido crear la figura de "facilitador comunitario", es decir, un muchacho/muchacha perteneciente a una comunidad integrada en uno de los equipos técnicos que participan en los proyectos del Programa; el facilitador comunitario tiene un perfil de líder positivo, constituye de por sí un modelo de referencia y contribuye, mediante sus contactos en esa esfera, a la movilización de los niños, los jóvenes y la comunidad en general.
84. It should also be mentioned the strong commitment to the mobilization and empowerment of communities taken by the Choices Programme, which created the figure of "Community facilitator", i.e. one young boy/girl drawn from a community that is integrated in one of the technical teams of the Choices projects, who has the profile of a positive leader and constitutes de per se a reference model, and contributes, by its close links with the area involved, for the mobilization of children, youth and community in general.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test