Traducción para "uno de los pozos" a ingles

Uno de los pozos

• one of the wells

Ejemplos de traducción

one of the wells

En Bamako, dos testigos declararon a la Misión que el Ejército de Malí había lanzado los cadáveres a los pozos y un transeúnte indicó que uno de los pozos contenía diez cadáveres por lo menos.
Two witnesses interviewed in Bamako had told the Mission that the Malian army had thrown bodies into these wells. A passer-by indicated that one of the wells contained at least 10 bodies.

Él había comenzado a trabajar como capataz cuando uno de los pozos en que trabajaba explotó.
He'd just started out as afield landsman when one of the wells he was working on just went and blew up.

Comisario lo llevado allá porque quieren matarlo... o hacerlo desaparecer en uno de los pozos secos.
They wanted to throw him in one of the wells. To make him disappear.

—No. Pero conseguimos un rendimiento de seis galones y medio de uno de los pozos.
No, but we have succeeded in forcing a flow from one of the wells, to the extent of six and a half gallons.

Otros pozos producían volúmenes muy superiores —uno de ellos, llamado Pool Well, bombeaba hasta tres mil barriles diarios— y la cifra de pozos llegó a generar tal abundancia de producto en el mercado que el precio del petróleo se derrumbó de manera catastrófica, pasando de los 10 dólares el barril que costaba en enero de 1861 hasta solo 10 céntimos el barril al final de aquel mismo año.
Other wells produced far greater volumes – one called Pool Well pumped out three thousand barrels a day – and the sheer number of producing wells provided such a glut for the market that the price of oil plunged catastrophically, from $10 a barrel in January 1861 to just 10 cents a barrel by the end of the year.

Esa noche, a las 3:30 de la madrugada, hubo una pequeña explosión en la cabecera de uno de los pozos y las alarmas los arrancaron del sueño y los mandaron tambaleando y medio desnudos por los túneles a enfrentarse a un surtidor que subía disparado y se mezclaba con el polvo volador en una columna de agua blanca y espumosa a la luz irregular de los proyectores.
That night at 3:30 AM there was a small explosion in one of the well heads, and alarm bells ripped them from sleep and sent them stumbling through the tunnels half-naked, to be faced with a gusher that was shooting up into the night’s flying dust, in a column of white water torn to shreds in the unsteady glare of hastily directed spotlights.