Traducción para "una salva" a ingles

Una salva

• a save
• a salvo

Ejemplos de traducción

a save

La valla salva vidas.
The fence saves lives.

Nuestra acción salvó a 10 vidas.
Our action saved 10 lives.

Como nos enseña el Talmud, "El que salva una vida humana, salva al mundo entero".
As the Talmud teaches us, "He who saves one human life saves the world entire."

La inversión en la resiliencia salva vidas
Investments in resilience saving lives

O nos salvamos todos o no se salva nadie.
Either we are all saved or no one is.

Nos alegra principalmente porque salva vidas.
It is first and foremost welcome because it saves lives.

La campaña funciona y salva vidas.
It works and it saves lives.

Esta cerca salva vidas.
This fence saves lives.

Salvó a la civilización humana.
It saved human civilization.

La cerca no acaba con las vidas; las salva.
The fence does not take lives. It saves them.

Usted la salvó a ella y nos salvó a nosotros.
You saved her, and saved us.

¡Salva vidas, hombre, salva vidas!
Save lives, man, save lives!

—Que salves a Boots. O sea, que la salves antes que a mí.
Save Boots. I mean, save her before me.

Cuando salvó tu vida, salvó también las nuestras.
When the Lord saved your life, he saved our lives.

Eso fue lo que me salvó.
With that, I was saved.

Fue eso lo que me salvó.
It was this that saved me.

Yo la salvé, la salvé de mi padre. —Sonrió—.
I saved her, saved her from my father.” She smiled.

a salvo

Fernando Estellita Lins de Salvo Coimbra (Brasil)
Fernando Estellita Lins de Salvo Coimbra (Brazil)

Por otro lado, salvas de misiles hicieron blanco en varias comunidades de la zona de Galilea occidental en Israel.
Missile salvos also landed on a number of communities in the western Galilee area of Israel.

Actuó como moderador de la mesa redonda Fernando Estellita Lins de Salvo Coimbra (Brasil).
The panel was moderated by Fernando Estellita Lins de Salvo Coimbra (Brazil).

Se oyeron varias explosiones y salvas de armas de fuego en las granjas de Shebaa ocupadas.
Several explosions and firearm salvos were heard within the occupied Shab`a Farms.

Se oyeron una explosión y varias salvas de armas de fuego en la zona central de las granjas de Shebaa ocupadas.
An explosion and firearm salvos were heard in the central occupied Shab`a Farms.

Paula Salvo, Assistant to the Director; National Institute for Human Rights.
Ms. Paula Salvo, Assistant to the Director; National Institute for Human Rights.

Resumen presentado por el moderador (Fernando Estellita Lins de Salvo Coimbra (Brasil))
Summary submitted by the moderator (Fernando Estellita Lins de Salvo Coimbra (Brazil))

El lanzamiento de varias salvas de misiles Al Hussein contra Teherán tuvo repercusiones considerables, sobre todo en el estado de ánimo de la población.
Several salvo launches of Al Hussein missiles against Tehran had significant consequences, in particular in terms of morale.

Docenas de salvas y proyectiles cayeron en las inmediaciones de zonas residenciales.
Dozens of salvos and shells landed in the vicinity of residential villages.

A las 11:00 en punto, la batería de Hyde Park disparará 21 salvas... y el oficial al frente de los morteros disparará una salva de bengalas.
"At 11:00 precisely, the Hyde Park battery will fire a salute of 21 guns. "And the officer in charge of mortars will let off a salvo of maroons.

- Puedo disparar una salva?
- Can I fire a salvo?

Era la salva del amanecer.
It was the dawn salvo.

–Soy Salvo Montalbano.
This is Salvo Montalbano.

Se interrumpieron las salvas.
The salvoes stopped.

—¿Estando Fenómeno allí? ¿Y Salvo?
With Phenom there? And Salvo?