Traducción para "una pandilla" a ingles

Una pandilla

• a gang

Ejemplos de traducción

a gang

134. Maldivas ha sido testigo de una proliferación de las pandillas y del aumento consiguiente de la violencia de pandillas.
134. The Maldives has witnessed a proliferation of gangs and a related increase in gang violence.

Algunos de ellos pertenecen a pandillas y/o son reincidentes.
Some are gang members and/or recidivists.

C. Violencia de pandillas
C. Gang Violence

En los países anglosajones, pandillas callejeras y pandillas juveniles se reemplazan con relativa facilidad.
In Anglo-Saxon countries, `street gangs' and `youth gangs' are used interchangeably with relative ease.

Incremento de la participación de los adolescentes en acciones violentas (barras bravas, pandillas juveniles y pandillas escolares).
Increased involvement in violence (gangs of roughnecks and juvenile and school gangs).

Pandillas juveniles (maras)
Youth gangs ("maras")

5. Las pandillas juveniles
5. Youth gangs

- Una pandilla de mujeres sigue siendo una pandilla.
- A gang of women is still a gang.

La pandilla de #OwnVoices (porque, ya saben, la gente dice que somos una pandilla).
The #ownvoices gang (since, you know, people say we’re a gang).

Está toda la pandilla.
The whole gang’s there.

No quedan muchos de la pandilla.
Not many of the gang.

–¡Una pandilla de adolescentes!
“A teenagers' gang!”

Yo nunca he estado en una pandilla.
I never was in a gang.

–¿La pandilla está aquí?
“Is the gang all here?”

Con su famosa pandilla.
With his famous “gang.”

Había otras parejas en la pandilla.
There were couples in the gang.

La pandilla estaba nerviosa;
The gang looked nervous;