Traducción para "una notable coincidencia" a ingles

Una notable coincidencia

• a remarkable coincidence

Ejemplos de traducción

a remarkable coincidence

Observó que, debido a una notable coincidencia, el Acuerdo, que había sido aprobado dos años antes por la Asamblea General, también entraría en vigor el 28 de julio.
He noted that by a remarkable coincidence the Agreement, which had been adopted by the General Assembly two years before, would also enter into force on 28 July.

Una notable coincidencia que sea exactamente la suma de dinero que ocultó un famoso estafador.
A remarkable coincidence that it is precisely the sum of money that was hidden by a notorious conman.

Y luego por una notable coincidencia, todos mueren por una falla respiratoria y tienen líquido en los pulmones.
And then a remarkable coincidence, they each die of respiratory failure with fluid in their lungs.

Y además hay una notable coincidencia… Los dos tienen las mismas iniciales… A. S.
There's a remarkable coincidence,too.... They both have the same initials....

—Naturalmente, no creo en absoluto en esa mierda de la PES, pero por cierto que fue una notable coincidencia.
Of course I don't believe in any of that ESP shit, but it certainly was a remarkable coincidence.

—Es una notable coincidencia —admitió Draygo Quick, y empezó a examinar las listas de los años anteriores—.
“It is a remarkable coincidence,” Draygo Quick admitted, and he began poring through the listings of previous years.

La única razón por la que no se había escrito nada referido a esta notable coincidencia era porque ningún investigador quería tratar de explicarla.
The only reason this remarkable coincidence hadn’t been written up was that no investigator was willing to try and explain it.

Ahora bien, ¿no cree que es una notable coincidencia que este documento supuestamente esté escondido en el Depósito Nacional, donde ella es una de las pocas personas que podrían hallarlo?
Now, do you not think it a remarkable coincidence that this document is supposed to be hidden in the National Depository, when she is one of the few people who might be able to find it?

Cuyo piloto era Petsha le Stevo de Zimbalou y cuyo capitán, por una notable coincidencia, era el remilgado Therione, un nativo del mismo mundo que Sunteil, Fénix)
The pilot of which was Petsha le Stevo of Zimbalou and whose captain, by a remarkable coincidence, was the dapper Therione, a native of Sunteil's very own world of Fenix.)

Cuando finalmente se casó (con una de las chicas de la lista), le pareció una curiosa aunque no notable coincidencia que tanto él como su mujer vivieran una larga, saludable y activa vida como abuelos.
When he did marry (from the list) it seemed a curious but not too remarkable coincidence that his wife as well as himself had four living, healthy, active grandparents.

Era una notable coincidencia que aquella misma mañana recibiera una carta con el membrete del Ritz-Carlton anunciándole la llegada de míster López Burt a Londres. —¡Caramba! —exclamó Mr. Stenning—.
It was a remarkable coincidence that that morning he should receive a note from the Ritz-Carlton announcing the arrival of Lopez Burt in London. "Humph!" said Mr. Stenning.

Este extraño hecho tuvo lugar a causa de una serie de notables coincidencias. En 1977, los oficiales de aduana de los Estados Unidos comenzaron a emplear dispositivos de retrodispersón de neutrones, al igual que detectores de vapores químicos.
This bizarre event occurred through a series of remarkable coincidences, In 1977, United States customs agents began to employ neutron backscatter devices, as well as chemical vapor detectors, or sniffers.