Traducción para "una balanza" a ingles

Una balanza

• a balance
• scales

Ejemplos de traducción

a balance

El saldo positivo de la balanza de pagos se ha basado en la balanza comercial.
Underpinning the positive performance of the Balance of Payments has been in the Trade Balance.

Clasificación de la Balanza de Pagos y Clasificación Ampliada de los Servicios de la Balanza de Pagos
Balance of Payments classification and Extended Balance of Payments Services classification

:: Efectos negativos en las balanzas comerciales y la balanza de pagos
:: Negative effects on trade balances and balance of payments

Balanza de utilidades
Balance of

Hay que poner en una balanza el respeto por los vivos en un lado y el respeto por los muertos en el otro.
You got to strike a balance between respect for the living and respect for the dead.

Así que es una balanza de riesgos de cualquier manera.
So it's a balance of risks either way.

El punto donde se unen el individualismo y la libertad ha de medirse en una balanza.
The merging point where individualism and freedom come to a balance.

"Primero, usando una balanza..."
"First, using a balance..."

Y el que estaba montado en él tenía una balanza en la mano.
And he that sat on him had a balance in hand

Primero, cogió un puro nuevo y lo pesó en una balanza.
First, he took an unsmoked cigar and put it on a balance and weighed it.

Una, la bolsa de agua es barata. Y dos es fácil construir una balanza.
One, a bag of water's real cheap, and two, it's easy to build a balance beam.

Debieron dejarme ponerlo con una balanza.
They should'a let me put it on a balance.

- Trabaja como una balanza, lo sé.
- Work on a balance sheet, I know.

La balanza está en equilibrio.
The scale is at balance.

una inclinación de la balanza.
a tip of the balance.

PESADO EN LA BALANZA
WEIGHED IN THE BALANCE

La balanza se inclinará.
The balance will shift.

La balanza está equilibrada.
The scales are balanced.

¿Para compensar la balanza?
Sort of a balanced view there?

—¿Y habláis de la Balanza?
You spoke of the Balance?

Desafió a la Balanza.
He challenged the Balance.

Entonces la balanza cambia.
Then the balance shifts.

scales

La balanza de la justicia.
The scales of justice.

De la izquierda, la balanza.
From the left the scale.