Traducción para "un sistema distribuido" a ingles

Un sistema distribuido

• a distributed system

Ejemplos de traducción

a distributed system

El proyecto EVOSS era un sistema distribuido geográficamente que recurría a datos obtenidos desde el espacio por ocho cargas útiles de satélites (SEVIRI, MODIS, OMI, IASI, GOME-2, SAR 2000, JAMI y, hasta el 8 de abril de 2012, SCIAMACHY), que se recibían en cinco estaciones de enlace descendente y se dividían y procesaban automáticamente en seis centros en Europa.
EVOSS was a geographically distributed system that relied on space-borne data from eight satellite payloads (SEVIRI, MODIS, OMI, IASI, GOME-2, SAR 2000, JAMI and, until 8 April 2012, SCIAMACHY), which were acquired at five different downlink stations and were split and automatically processed at six locations in Europe.

También se dispuso de datos de los sistemas distribuidos de la UNIKOM, puesto que se transportaron utilizando dispositivos de almacenamiento, lo que no sería necesario en la actualidad, puesto que se hacen copias de seguridad de todos los datos de las misiones en la Base Logística.
Mission data from UNIKOM distributed systems were also available as they transported the data using storage devices, a process that would not be required today as all mission data are backed up in the United Nations Logistics Base.

La Sra. Saban (Estados Unidos de América) dice que los sistemas distribuidos, como Internet, necesitan medios de acción distribuidos; ninguna institución, documento, acuerdo o instrumento particular puede satisfacer las necesidades de un mundo conectado por redes informáticas.
Ms. Saban (United States of America) said that distributed systems such as the Internet required distributed action; no single institution, document, arrangement or instrument could address the needs of a networked world.

Los servicios de asistencia técnica se mantienen en las misiones sobre el terreno para prestar apoyo a las redes de área local, la infraestructura local de comunicaciones y los sistemas distribuidos.
Service desks are retained in field missions to support local area networks, local communications infrastructure and distributed systems.

Este sistema distribuido por todo el mundo, que abarca sistemas de observación por satélite y redes mundiales, regionales y locales in situ, llevará los beneficios de las observaciones de la tierra a proveedores y consumidores de datos e información de todo el mundo.
This globally distributed system, which includes satellite observation systems and global, regional and local in situ networks, will deliver the benefits of Earth observations to both data and information providers and consumers worldwide.

28. El Sistema Mundial de Sistemas de Observación de la Tierra (GEOSS), creado en 2005 con el objetivo principal de mejorar la adopción de decisiones en nueve esferas en beneficio de la sociedad, es un sistema distribuido de los sistemas existentes coordinados por el Grupo de Observaciones de la Tierra y cuyas funciones son: a) mejorar y coordinar los sistemas actuales de observación de la Tierra; b) facilitar y ampliar el acceso a los datos; c) promover la utilización de las aplicaciones de la tecnología espacial, y d) crear capacidad para emplear datos de observación de la Tierra.
Created in 2005 with a main objective of enhancing decision-making in nine areas for the benefit of society, GEOSS is a distributed system of existing systems coordinated by GEO, which has responsibility to (a) improve and coordinate existing Earth observing systems; (b) provide easier and more open access to data; (c) foster the use of space technology applications; and (d) build capacity for the use of Earth observation data.

iv) El sistema debe aprovechar las mejoras de la tecnología moderna, como los sistemas distribuidos, en lugar de crear un gran sistema institucional centralizado;
(iv) The system should take advantage of the improvement in modern technology, such as distributed systems, rather than building a large central enterprise system;

Desde 2004, iniciación de estudios sobre viabilidad de portales, búsqueda de datos, tecnologías para mejorar la ejecución de mandatos (por ejemplo, sistemas móviles, sistemas distribuidos);
from 2004, studies to start on viability of Portals, Data-mining, technologies to enhance mandate execution (eg. Mobile systems, Distributed systems)

–Estamos encontrándonos algunos problemas con los sistemas distribuidos que se han vendido. – ¿Cuáles?
"We're having some problems with distributed systems that we've sold to customers." "Which ones?"

Analista jefe del departamento de investigación de IBM, para trabajar en arquitectura de sistemas distribuidos avanzados.
Chief research analyst for IBM, working on advanced distributed systems architecture.

Esa era una característica de los sistemas distribuidos, y de hecho una característica de la evolución, que podía considerarse una especie de aprendizaje si uno deseaba verlo desde ese punto de vista.
This was a characteristic of distributed systems-and for that matter a characteristic of evolution, which could be considered a kind of learning, if you wanted to think of it in those terms.

Algo que solo se puede apreciar a nivel de red, al volverse perceptible a través de extensos sistemas distribuidos de sensores, exabytes de datos y computación, efectuados tanto en el tiempo como en el espacio.
It can only be appreciated at the network level, made sensible through vast distributed systems of sensors, exabytes of data and computation, performed in time as well as space.

Tal como hacía todos los días poco después de despertar, cerró los ojos y se hundió profundamente en sí mismo, en las entrañas de su sistema distribuido, el cual, oculto en los intersticios de incontables sistemas ajenos, conformaba una serie de nodos parásitos que vivían, sin ser vistos, pegados a la gruesa corteza de la vasta datasfera terrestre.
As he did every day soon after waking, he closed his eyes and sank deep into himself, into the depths of his distributed system, which was hidden in the interstices of countless other systems, a series of tiny parasitic nodes feeding unobserved on the thick hide of the vast terrestrial datasphere.