Traducción para "un respiro" a ingles

Un respiro

• a breath
• a rest
• a break
• a breather

Ejemplos de traducción

a breath

Durante este "período de respiro", se negociaría un acuerdo con el FMI y se concertarían acuerdos de distribución de la carga con los acreedores.
During this "breathing space", an IMF arrangement would be negotiated and burden-sharing arrangements worked out with the creditors.

19. Los países africanos necesitan un respiro en el pago de su deuda externa.
19. African countries need a breathing space in payment of their external debt.

El Caribe respiró con alivio cuando el horrible espectro de la dictadura desapareció del territorio haitiano.
The Caribbean breathed a sigh of relief when the horrid spectre of dictatorship was removed from the Haitian landscape.

Aproximadamente la mitad de la población respira aire peligrosamente contaminado.
Roughly half of the population breathe dangerously polluted air.

Tomáte un respiro. ¡Tómate un respiro!
Take a breath. Take a breath!

–Respira, Sean, respira, maldita sea.
Breathe, Sean, breathe, damn it.

Respira, respira, no desfallezcas…
Breathe in—breathe in—don’t fail—

Cuando ella respira, él respira.
When she breathes, he breathes too.

¡Cuando tú respiras, respiro yo!
Whenever you breathe, I breathe too!

a rest

—Dame un respiro, Momo.
“Give it a rest, Momo.”

Dale un respiro a tu cabecita.
Give your mind a rest.

sin descanso, sin dormir, sin un momento de respiro.
No rest, no sleep, no moment’s respite.

a break

- Dame un respiro. ¡Dame un respiro!
Give me a break. Give me a break!

Necesitaban un respiro.
They needed a break.

—No, necesito un respiro.
No, I need a break.

Necesitaba un respiro.
Just needed a break.

Necesitabas un respiro, ¿no?
Needed a break, did you.

—¡Dame un respiro, Scooter!
Give me a break, Scooter!

Dame un respiro, Joe.
“Give me a break Joe.”

Deme un respiro, Burnwood.
Give me a break, Burnwood.

Dame un respiro, ¿eh?
Give me a break, huh?

a breather

Necesitaba tomarme un respiro.
Needed a breather.

—¿Necesitas un respiro?
“You need a breather?”