Traducción para "un par de horas" a ingles

Un par de horas

• a couple of hours
• a few hours

Ejemplos de traducción

a couple of hours

En una sesión oficial del Consejo de Seguridad celebrada un par de horas después de la agresión, un miembro permanente declaró lo siguiente:
At the official Council meeting held a couple of hours after the aggression, a permanent member stated the following:

Los magistrados juraron su cargo un par de horas más tarde.
The judges took their oath a couple of hours later and assumed Office.

Los estudiantes podían sumarse al proyecto construyendo su propia antena, un dispositivo sencillo que costaba menos de 10 dólares y se montaba en un par de horas.
Students could join the project by building their own antenna, a simple structure costing less than 10 dollars and taking a couple of hours to assemble.

Se mantiene la práctica de que dos psiquiatras visiten el anexo tres veces por semana durante un par de horas, lo que no basta.
There remained the practice that two psychiatrists visit the Annexe three times a week for a couple of hours, which is not sufficient.

En caso de ser arrestados, eran puestos en libertad después de un par de horas.
If arrested, they were released after a couple of hours.

Cuando se levantó el toque de queda durante un par de horas para que las mujeres y las niñas pudieran comprar alimentos, una vecina le pidió que fuera a comprar leche.
When it was lifted for a couple of hours to allow women and girls to buy food, she was asked by the neighbour to go and buy some milk for her.

26. El Sr. AKRAM (Pakistán) pide que la votación sobre el proyecto de resolución se aplace un par de horas.
26. Mr. AKRAM (Pakistan) requested that voting on the draft resolution be deferred for a couple of hours.

Se informó que el reconocimiento médico y otras formalidades iniciales demoraban sólo un par de horas.
It was explained that the medical check-up and other initial formalities lasted only for a couple of hours.

Pero fueron un par de horas y nada más.
But that was just a couple of hours.

En un par de horas será de día.
It will be light in a couple of hours.

a few hours

Se señaló también que los nuevos detenidos podían permanecer en las celdas de aislamiento durante todo un día pero que la mayor parte de las veces el proceso de registro (en particular, las huellas digitales) y el reconocimiento médico no tardaban más de un par de horas.
It was also indicated that new detainees could stay in the quarantine cells for up to one day, but that most of the time their processing, i.e. registration (in particular fingerprinting) and a medical check-up, could be done in a few hours.

Siguieron cabalgando durante un par de horas.
They rode on for a few hours.

Estaría de regreso en un par de horas.
He would be back in a few hours.

—¡Volveré dentro de un par de horas!
“I’ll be back in a few hours!”

Regresaron un par de horas más tarde.
They were back in a few hours.

Estaréis allí en un par de horas. »Por favor.
Get you there in a few hours. “Please.”