Traducción para "un ojo por un ojo" a ingles

Un ojo por un ojo

• one eye for one eye
• an eye for an eye

Ejemplos de traducción

an eye for an eye

Un ojo por un ojo hace el mundo entero ciego, Sr. Bhatnagar.
An eye for an eye makes the whole world blind, Mr. Bhatnagar.

Quizá hay un ojo dentro del ojo.
An eye within an eye, perhaps.

El ojo izquierdo, el ojo malvado, Juicio, se enfrió.
The left eye, the evil eye, Justice, went cold.

El ojo, es el ojo, me lo he rasguñado con una rama, está hinchado, mira.
My eye—it's my eye—I ran it on a branch—it's swollen—look.

Era aquel ojo raro, aquel ojo paralizado, que parecía inspeccionar todas las cosas hacia las que el tipo se inclinaba.
It was the bad eye, the frozen eye, that seemed to inspect what he leaned toward.

Y por esta razón El libro de Yael avisa: «Condemnación á aquel que ve á través del Ojo, pues el Ojo ve adentro de su alma y pesa el bien y el mal que hay en ella.
& for this Reason the Book of Yaël warns, “Damnation to Him Who sees through an Eye, for the Eye sees within his Soul & weighs the Good and the Evil in it.