Traducción para "un nuevo reclutamiento" a ingles

Un nuevo reclutamiento

• a new recruitment

Ejemplos de traducción

a new recruitment

Afortunadamente, el inicio del programa de reinserción con aportaciones del Fondo para la Consolidación de la Paz ha cambiado la dinámica social de la región, con lo que las comunidades locales se resistieron a nuevos reclutamientos.
Fortunately, the launch of the reinsertion programme, with funds made available by the Peacebuilding Fund, has changed the social dynamics in the region, leading to resistance to new recruitments by the local communities.

La crisis postelectoral de 2011 aumentó considerablemente la magnitud del desafío en materia de desarme y desmovilización como resultado de los nuevos reclutamientos y la proliferación de grupos armados.
The 2011 post-electoral crisis significantly increased the magnitude of the disarmament and demobilization challenge as a result of new recruitment and proliferation of armed groups.

50. El Presidente pregunta qué medidas concretas se han adoptado para evitar todo nuevo reclutamiento de niños en las fuerzas armadas.
50. The Chairperson asked what concrete measures were being taken to prevent all new recruitment of children to the armed forces.

No se produjeron nuevos reclutamientos por el Frente Nacionalista e Integracionalista (FNI).
There were no new recruitments by the Front nationaliste et intégrationnaliste (FNI).

Sin embargo, se han recibido informaciones de nuevos reclutamientos de combatientes en el lado de la frontera correspondiente a Liberia.
However, there are reports of new recruitment of combatants from the Liberian side of the border.

Además, se atribuyó a las Fuerzas de Resistencia Patriótica en Ituri (FRPI) más de 15 casos de nuevos reclutamientos de niños.
Furthermore, 15 cases of new recruitment of children were attributed to the Forces de résistance patriotique en Ituri (FRPI).

b) Señaló que, desde la iniciación del proceso de paz, no ha habido nuevos reclutamientos de niños como combatientes;
(b) Stated that, since the launching of the peace process, there has been no new recruitment of children as combatants;

Se requiere además un sistema viable de protección y prevención con el fin de reducir la vulnerabilidad de todos los niños a cualquier reclutamiento o a un nuevo reclutamiento;
A viable protection and prevention system is also required in order to reduce the vulnerability of all children to any possible new recruitment or re-recruitment;

—estallaba, y la reunión se interrumpía durante un rato. El combustible llegaba en carros desde los poblados que rodeaban la fortaleza, y los defensores recibían mensajes aparentemente interminables desde Drenan y el aterrorizado gobierno de Abalayn; era tanto el peso de los pequeños problemas, como el correo retrasado, los nuevos reclutamientos, las tribulaciones personales y las disputas entre los grupos, que amenazaban con aplastar a los tres hombres.
'I'm a soldier - not a damned planner,' he would announce, and the meeting would be adjourned for an hour. Combustibles were carted in from outlying villages, a seemingly endless number of despatches arrived from Drenan and Abalayn's panicked government, and a multitude of small problems -concerning delayed mail, new recruits, personal worries and squabbles between groups - threatened to overwhelm the three men.