Traducción para "un duro golpe" a ingles

Un duro golpe

• a hard knock
• a hard blow
• a blow

Ejemplos de traducción

a hard knock

En la mañana del desalojo, un duro golpe en la puerta me despertó.
On the morning of the eviction, a hard knock on the door woke me up.

Raith recordó cómo había estallado en llamas aquella cosa sobre las cubiertas de los barcos enemigos y arrojado hombres ardiendo al mar, se preguntó cómo sería embadurnarlo en la madera que había en las profundidades bajo el suelo y aplicarle la antorcha y su coraje recibió otro duro golpe. No sabía cuántos más resistiría.
Raith thought of how that stuff had burst blazing over the High King’s ships, burning men toppling into the sea, then he thought of smearing it on timbers deep under the ground and setting a torch to it, and his courage took another hard knock. He wondered how many more it’d stand.

a hard blow

En primer lugar, no recibiré un duro golpe.
First off, I won't receive a hard blow.

Esto será un duro golpe para él. Creo que J.D.
This will be a hard blow for him. I think J.