Ejemplos de traducción
En virtud del artículo 9, los organizadores o participantes en el acto no podrán, entre otras cosas, "utilizar carteles, banderas u otros dispositivos que porten eslóganes en los que se incite a la alteración violenta del orden constitucional, se incite a la guerra o a la enemistad social, nacional, religiosa o racial o se atente contra el honor y la dignidad de los funcionarios públicos y los órganos estatales o se utilicen banderas o banderines que no hayan sido registrados según el procedimiento establecido, así como emblemas, símbolos o carteles cuyo contenido tenga por objeto desorganizar el sistema estatal o perturbar el orden público o menoscabar los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos".
Under article 9 the organizers or participants in an event may not, inter alia, “employ posters, banners or other devices carrying slogans urging the violent alteration of the constitutional order, promoting war or social, national, religious or racial enmity or disparaging the honour and dignity of officials and State organs or to employ flags or pennants that have not been registered according to the established procedure, or emblems, symbols or posters the content of which is aimed at disrupting the State system or public order or at damaging citizen’s rights or lawful interests”.
El Maestro Yuan se presenta ante ustedes con un banderín.
Master Yuan has presented you with a pennant.
O con el tipo de banderín que había en el coche de Poroshin.
Or the kind of pennant on the front of Poroshin’s car.
Algunos llevaban unos banderines que se agitaban con el viento.
Some had pennants fluttering from them.
Que le sostenía el banderín como si fuera una sombrilla.
Holding her pennant as one would a parasol.
La miró sonriendo, como si fuera un banderín de circo.
He smiled at it, as though at a circus pennant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test