Traducción para "un advenedizo" a ingles

Un advenedizo

• an upstart
• upstart

Ejemplos de traducción

an upstart

Yago es un advenedizo, un parvenü.
Jago is just an upstart, a parvenu.

No eres nadie, un cómico de tercera, un advenedizo, ¡un estafador hipócrita!
A nobody, a third-rate comedian, an upstart, a hypocritical hustler!

Tu es un advenedizo ¿sabes?
You're an upstart you know?

Tenías razón, es un advenedizo y un egoísta.
You're right. He is an upstart and selfish.

"Tu hermano Leonid dice que soy un advenedizo, un avaro".
"Your brother Leonid says I'm an upstart. A money-grubber."

Tu hermano Leonid dice que soy un advenedizo.
Your brother Leonid says I'm an upstart.

¡No me estorbará un advenedizo!
I will not be thwarted by an upstart lordling!

Tu hermano Leonid Andreyevich dice que soy un advenedizo.
Your brother Leonid Andreyevich says I'm an upstart.

Tu hermano Leonid Andreyevich dice que soy un advenedizo, un avaro.
Your brother Leonid Andreyevich says that I'm an upstart, a money-grubber.

-Advenedizos y mediocres.
`Upstarts and mediocrities.

- ¡Impertinente advenedizo!
Impertinent upstart!

¡Duele que a uno lo eclipse un advenedizo!
It hurt to be eclipsed by an upstart!

¡Gusano de mierda advenedizo!
The upstart piss-worm!

–¡El es un… un… advenedizo! ¡Un ignorante! ¡No es nadie!
He's an an an upstart! A nobody! An ignoramus!

Era leal a un príncipe advenedizo.
He was loyal to an upstart prince.

Sin embargo, era hijo de un advenedizo.
Still, He is the son of an upstart.

—Yo no cedo ante advenedizos como tú.
I do not yield to upstarts like you.