Traducción para "ultranacionalismo" a ingles

Ultranacionalismo

• ultranationalism

Ejemplos de traducción

ultranationalism

En otros casos los partidos políticos basan su ideología en el neonazismo, el ultranacionalismo y la superioridad racial.
In other cases, political parties base their ideology on neo-Nazism, ultranationalism and racial superiority.

Con respecto a un programa de paz, el Secretario General señaló que sólo una nueva diplomacia para la democracia y los derechos humanos puede contener la ola de ultranacionalismo y rechazar el fanatismo, la intolerancia y el terrorismo.
With regard to the Agenda for Peace, he had observed that only a new diplomacy for democracy and human rights could contain the tide of ultranationalism and repel fanaticism, intolerance and terrorism.

Quienes luchan por los derechos de las minorías o las mujeres, o por la causa de la tolerancia religiosa y el respeto de la diversidad étnica o racial, o quienes resisten a las tendencias del ultranacionalismo han sido algunas de las primeras víctimas de formas de extremismo que se han convertido en la principal causa del terrorismo.
6. Those striving for the rights of minorities or women, advancing the cause of religious tolerance and accommodation of ethnic or racial diversity, or resisting trends of ultranationalism have been some of the first victims of forms of extremism that have become the major cause of terrorism.

Mi país, sobre todo, ha contribuido muy seriamente con el prolongado proceso de identificar las causas de la crisis, que están vinculadas principalmente al ultranacionalismo serbio y a sus partidarios.
My country has contributed seriously, above all, to the lengthy process of identifying the causes of the crisis, which were related mainly to Serb ultranationalism and its supporters.

A pesar de ello, el racismo en Bosnia y Herzegovina, que se manifiesta en el ultranacionalismo y la depuración étnica importada de Serbia, ha hecho víctimas a más de la mitad de su población original a lo largo de tres años y medio.
In spite of that, racism in Bosnia and Herzegovina - manifested in ultranationalism and ethnic cleansing imported from Serbia - had victimized more than half of the original population for three and a half years.

A ese respecto, el Comité consideró que, al no oponerse al extremismo y al ultranacionalismo basados en motivos étnicos, las autoridades estatales y los dirigentes políticos estaban contrayendo una grave responsabilidad.
In that regard, the Committee considered that by not opposing extremism and ultranationalism on ethnic grounds, State authorities and political leaders incurred serious responsibility.

Se pregunta si contribuye a evitar el ultranacionalismo o si, por el contrario, estimula tendencias políticas derechistas.
He wondered whether it helped to avoid ultranationalism or whether, on the contrary, it stimulated rightwing trends in politics.

En el centro de Kiev tuvo lugar una manifestación con motivo del 105º aniversario del nacimiento de Stepan Bandera, ideólogo y fundador del ultranacionalismo ucraniano y secuaz de la Alemania nazi.
In downtown Kiev, a demonstration commemorated the 105th anniversary of the birth of Stepan Bandera, an ideologue and founder of Ukrainian ultranationalism, and a collaborator with the German Nazis.

Se ha mencionado el importante lugar acordado a las medidas legislativas, tales como, entre otras, la presentación en junio de 1999 en la Duma del Estado de un proyecto de ley sobre la lucha contra el extremismo político y la elaboración en curso de un proyecto de ley sobre la lucha contra el ultranacionalismo.
63. Reference was made to the priority given to such legislative measures as the bill brought before the State Duma in June 1999 to tackle political extremism and the current drafting of a bill to combat ultranationalism.

Las dictaduras, el ultranacionalismo, la intolerancia, la "depuración étnica", los crímenes de guerra y las políticas gubernamentales abusivas se han convertido en rasgos predominantes del mundo contemporáneo.
Dictatorships, ultranationalism, intolerance, "ethnic cleansing", war crimes and abusive governmental policies had become dominant features of the contemporary world.