Traducción para "tus santos" a ingles

Tus santos

• your saints
• thy saints

Ejemplos de traducción

your saints

¿Qué dicen tus santos?
What do your saints say?

¡Malditos sean todos tus santos!
A curse on all your saints!

Admítelo en compañía de tus santos.
Welcome him into the company of your saints... - Terrible.

Una Guía para Reconocer a tus Santos.
A Guide to Recognizing Your Saints.

A diferencia de tus santos y mártires.
Ah, unlike your saints and martyrs.

Tus santos comprenderán por qué no acudo a ellos.
Your Saints will understand why I didn't solicit them.

¡A ver qué haces, con tus santos y tus vírgenes!
Then fight! Let's see how you do, with all your saints and holy mothers!

se reunirá por fin... con la compañía de tus santos.
cause him to be joined to the fellowship of your saints.

Lo bueno es que no traigas tus santos de espaldas.
Thankfully your saints didn't turn their back on you.

Tú vete ya a la cama a rezarle a tus santos.
You go to bed to pray to your saints.

dale la compañía de todos tus santos.
give him fellowship with all your saints.

—Pensaba que a tus Santos les gustaría el desafío.
“I thought your Saints would appreciate the challenge.”

thy saints

Oh, Dios, con Tu infinita misericordia oye nuestros rezos por Tu servidora, Rebecca y permítele la entrada a la tierra de la luz y la dicha en la hermandad de Tus santos.
Hear our prayers on behalf of Thy servant, Rebecca. And grant her entrance into the land of light and joy, in the fellowship of Thy saints.

Haz que este Sacramento sea para nosotros un consuelo en la aflicción, y una promesa de nuestra herencia de ese reino donde no hay muerte, ni pena, ni llanto, excepto la plenitud del júbilo con todos tus santos;
Grant that this Sacrament may be unto us a comfort in affliction and a pledge of our inheritance in that kingdom where there is no death, neither sorrow nor crying. But the fullness of joy with all thy saints through Jesus Christ our Savior.

Dios, tu misericordia es infinita, responde a nuestras plegarias en nombre de su alma. Admítela en la tierra de la luz y la alegría junto a todos Tus santos.
O God, whose mercies cannot be numbered, answer our prayers on behalf of thy servant's soul and grant her an entrance into the land of light and joy in the fellowship of thy saints.

Amén. Dále el descanso, Oh, Cristo, a tu siervo con tus santos, donde ya no existen ni la pena ni el dolor, ni los lamentos, sólo la vida eterna.
Give rest, O Christ, to thy servant with thy saints where sorrow and pain are no more, neither sighing, but life everlasting.

Bajo la sombra de tu trono tus santos han morado seguro.
Beneath the shadow of Thy throne Thy saints have dwelt secure.

Señor, siéntame a tu derecha y tenme como uno de tus santos.
O Lord, raise me to Thy right hand ... and count me among Thy saints.

¿Cuándo estará preparada para recibir a tus santos? ¿Cuánto tardará, oh, Señor?
WHEN WILL IT BE READY TO RECEIVE THY SAINTS?

"para que descanse con todos tus Santos en la morada celestial."
"that he may rest with all thy saints in the eternal habitations."

Mientras los malos permanecen desconcertados, llámame para que esté rodeado por tus Santos.
While the wicked stand confounded, call me with Thy Saints surrounded.

Quien has llamado fuera de este mundo... y lo llevaste a unirse en comunión con tus santos.
Whom Thou has called out of this world and caused him to be joined to the fellowship of Thy saints.

Tus santos viven sin temor ni apuro.
Thy saints have dwelt secure.

Descanse eternamente con Tus santos.
May he rest with Thy saints forever.

Da descanso, oh, Señor, a tu siervo junto a tus santos,
Give rest, O Christ, to thy servant with thy saints,

«Acepta nuestras oraciones en favor de tu sierva Tabby y concédele la entrada en la tierra de luz y júbilo, en compañía de tus santos».
'Accept our prayers on behalf of thy servant Tabby, and grant her an entrance into the land of light and joy, in the fellowship of thy saints.' "