Traducción para "turquestán oriental" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El observador planteó seria preocupación por el contenido del documento E/CN.4/Sub.2/AC.5/2003/WP.16, que podía malinterpretarse como un apoyo a las expresiones de independencia del Xinjiang y el Turquestán oriental, lo que sería contrario a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.
He raised serious concerns about the contents of document E/CN.4/Sub.2/AC.5/2003/WP.16, which could be misinterpreted as supporting expressions of independence of Xinjiang and Eastern Turkestan, which would be contrary to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
47. El Sr. CHOEPHEL (Sociedad para los Pueblos Amenazados) lamenta que, desde el último período de sesiones de la Subcomisión, no se haya adoptado ninguna medida concreta para poner fin a las violaciones de los derechos humanos cometidas en particular en Timor oriental, Papua Occidental, la República de las Molucas Meridionales, los Montes de Chittagong, Birmania, Chechnia, el Turquestán oriental y el Tíbet.
47. Mr. CHOEPHEL (Society for Threatened Peoples) said he regretted that, since the previous session of the Sub-Commission, no concrete steps had been taken to end violations of human rights, particularly in East Timor, Western Papua, the South Moluccas, the Chittagong hill tracts, Burma, Chechnya, Eastern Turkestan and Tibet.
El Movimiento Islámico del Turquestán Oriental (ETIM) constituye una amenaza terrorista real y directa para China.
56. The Eastern Turkestan Islamic Movement (ETIM) constituted a direct and real terrorist threat to China.
En diciembre de 2003, el Ministerio de Seguridad Pública de China lo identificó como una de las cuatro organizaciones terroristas del "Turquestán Oriental" y, en septiembre de 2007, fue incluida en la lista de organizaciones terroristas a las que se prohibió operar en los territorios de los Estados miembros de la OCS.
In December 2003, China's Ministry of Public Security had identified it as one of the four "East Turkestan" terrorist organizations, and, in September 2007, it had been placed on the list of terrorist organizations that were banned from operating in the territories of member States of SCO.
El Gobierno de China ha respondido a los ataques de las fuerzas terroristas del "Turquestán Oriental", incluido el ETIM, de acuerdo con la ley y ha frustrado sus intentos de cometer actos de sabotaje.
The Chinese Government had responded to attacks by the "East Turkestan" terrorist forces, including ETIM, in accordance with the law, and had thwarted their attempts to commit acts of sabotage.
El Gobierno ha aumentado sus esfuerzos para combatir al ETIM y otras fuerzas terroristas del "Turquestán Oriental" mejorando la recopilación de información y está redactando una ley de lucha contra el terrorismo destinada a castigar los delitos de violencia y terrorismo, salvaguardando la estabilidad y colaborando eficazmente con la comunidad internacional.
The Government had increased its efforts to combat ETIM and other "East Turkestan" terrorist forces through improved information-gathering and was in the process of drafting a counterterrorism law aimed at punishing crimes of violence and terrorism, safeguarding stability and collaborating effectively with the international community.
Sin embargo, en la práctica, China no ha logrado ofrecer recursos justos o adecuados a su población en los territorios anexionados tales como el Tíbet, el Turquestán oriental y Mongolia interior.
In practice, however, China has failed to provide fair or adequate resources for the people in its annexed territories, in Tibet, East Turkestan and Inner Mongolia.
3. El Partido Radical Transnacional desea abordar esta cuestión mediante cuatro ejemplos: el reciente desarrollo económico y político de Viet Nam, el colapso de la economía de la República Popular Democrática de Corea y el desarrollo por China del Tíbet, el Turquestán oriental y Mongolia interior.
3. The Transnational Radical Party wishes to address this issue through four examples: the recent economic and political development in Viet Nam, the collapse of the economy of the People's Democratic Republic of Korea and China's development of Tibet, East Turkestan and Inner Mongolia.
En su mayoría árabes, su región de origen se encuentra en lo que se denomina Asia Central, en una zona que antes de ser anexionada a China se llamaba Turquestán Oriental.
Predominantly Islamic, their native region is considered central Asia and before being annexed by China was called East Turkestan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test