Traducción para "tubería de perforación" a ingles

Tubería de perforación

• perforating pipe
• drill pipe
• drillpipe

Ejemplos de traducción

drill pipe

La cabina de perforadores estaba a unos seis o siete metros por encima de ellos, dominando toda la zona, y en el centro de este claro se elevaba la tubería de perforación propiamente dicha, corazón y objetivo de la plataforma.
The drillers’ room was some twenty feet or so above them, overlooking the whole area, and at the centre of this clearing rose the drill pipe itself: the heart and purpose of the platform.

La tubería de perforación, que buscaba penetrar en la tierra hasta los trece mil pies de profundidad, se iba alargando a medida que los cuneros, desde una plataforma inferior, le enroscaban más y más tubos de quince metros cada uno.
The drilling pipe, which needed to penetrate the earth to a depth of three thousand feet, would grow longer as the cuñeros, from a low platform, screwed on more and more lengths of fifty-foot pipe.

Una grúa cargaba tramos de tubería de metro veinte de diámetro en el primer vagón mientras un par de carretillas elevadoras de color amarillo depositaban tubería de perforación de menor diámetro y cajas en los demás.
An overhead crane loaded bundled sections of four-foot-diameter pipe onto the first railcar, while a pair of yellow forklifts loaded smaller drill pipe and casings onto the other cars.

—Tubería de perforación para un pozo de petróleo y de oleoducto para transportarlo —susurró Pitt mientras observaba el proceso de carga—. Nada que se salga de lo normal. —Salvo que tienen material suficiente para perforar hasta el centro de la Tierra y para construir un oleoducto hasta la Luna —repuso en voz baja Giordino mirando un poco más lejos.
“Drill pipe for an oil well and pipeline to transfer it to storage,” Pitt whispered as he watched the loading. “Nothing unusual there.” “Except they have enough materials to drill to the center of the earth and pipe it to the moon,” Giordino mused, gazing across the yard.