Traducción para "tribunal militar especial" a ingles
- special military court
- special military tribunal
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
a) El dirigente estudiantil Thar Nyunt Oo fue detenido en septiembre de 1990 y condenado a cinco años de prisión por el Tribunal Militar Especial.
(a) Thar Nyunt Oo, a leader of the student movement, was arrested in September 1990 and sentenced by the Special Military Court to five years imprisonment.
Sin embargo, en virtud del artículo 107 de la Constitución, las sentencias de un tribunal militar especial pueden impugnarse ante el Tribunal Supremo.
However, under article 107 of the Constitution, judgments of the Special Military Court may be challenged in the SC.
El Relator Especial preguntó cuántas sentencias habían dictado los tribunales militares especiales que supuestamente se establecieron y funcionaban en Juba desde junio de 1992.
The Special Rapporteur asked about the number of sentences pronounced by special military courts, which reportedly were set up and operated in Juba after June 1992.
Los 27 están aún acusados oficialmente y serán llevados a juicio, inicialmente ante un tribunal militar especial.
The 27 are still officially indicted and facing trial initially by a Special Military Court.
No se refiere a un tribunal militar especial, sino a un tribunal ordinario en el cual los asesores, y únicamente los asesores, son militares que poseen conocimientos técnicos especiales.
It referred not to a special military court but to an ordinary court in which the assessors, and the assessors only, were military personnel with special technical knowledge.
También se pregunta si existen tribunales militares especiales análogos a los tribunales de policía.
He also wondered whether there were special military courts analogous to the police courts.
Únicamente 21 de ellos comparecieron ante el tribunal militar especial el 5 de octubre de 1998 y se reunieron por primera vez con sus abogados al día siguiente.
Only 21 of them appeared before the Special Military Court on 5 October 1998 and met for the first time with their defence counsels the following day.
Sin embargo, se ha abolido el tribunal militar especial creado en 1997, cuyas decisiones eran inapelables.
However the special military court established in 1997, whose decisions were not open to appeal, had been abolished.
Además, 21 ogonis corren el riesgo de tener que comparecer ante tribunales militares especiales, no ante los tribunales ordinarios.
In addition, 21 Ogoni faced the threat of trial by the special military courts rather than the regular courts.
Se les mantiene en un limbo legal y están sujetos a tribunales militares especiales, cuyas actuaciones son secretas.
They were kept in a legal limbo and could be subjected to special military tribunals, whose proceedings would be secret.
6. Los colegas del Sr. Malaolu fueron puestos en libertad pocas horas después mientras que él fue retenido sin cargos hasta el 14 de febrero de 1998, cuando compareció ante un tribunal militar especial constituido con arreglo al Decreto Nº 1 de 1986 sobre traición y otros delitos (Tribunal Militar Especial) por cargos no revelados.
6. While Mr. Malaolu's colleagues were released after some hours in custody, Mr. Malaolu was held without charges until 14 February 1998, when he was brought before a Special Military Tribunal constituted under the Treason and Other Offences (Special Military Tribunal) Decree No. 1 of 1986, on secret charges.
Ahora bien, sigue preocupado porque estos tres periodistas fueron procesados y condenados por un tribunal militar especial por su actuación profesional.
However, he remains concerned at the fact that these three journalists were tried and sentenced for their work by a special military tribunal.
d) El Tribunal Militar Especial que enjuició al Sr. Malaolu no fue ni independiente ni imparcial ya que el Jefe de Estado y el Consejo Provisional de Gobierno, contra los que se cometió el pretendido delito, lo escogieron a dedo.
(d) The Special Military Tribunal which tried Mr. Malaolu was neither independent nor impartial, in that its members were handpicked by the head of State and the Provisional Ruling Council (PRC), against whom the alleged offence was committed.
El Sr. Malaolu estuvo detenido sin que se le formularan cargos hasta el 14 de febrero de 1998, cuando se le acusó en secreto ante un Tribunal Militar Especial constituido con arreglo al Decreto No. 1 de 1986 sobre la traición y otros delitos (Tribunal Militar Especial).
Mr. Malaolu was held without charges until 14 February 1998, when he was brought before a Special Military Tribunal constituted under the Treason and Other Offences (Special Military Tribunal) Decree No. 1 of 1986, on secret charges.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test