Traducción para "tres cargos" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El 27 de septiembre de 2010 fue condenado a 15 años de prisión por tres cargos de "alteración del orden público" en aplicación de la Ley de prensa, la Ley de transacciones electrónicas y el artículo 505 b) del Código Penal.
On 27 September 2010, he was sentenced to 15 years imprisonment on three charges of "disturbing public tranquillity" under the Press Law, the Electronics Act, and article 505 (b) of the Criminal Code.
En un informe complementario se señala que en dos de los cinco cargos formulados se aplicó al autor la sanción de amonestación; los tres cargos restantes fueron desechados.
In a supplementary report it is submitted that the author was reprimanded on two of the five charges against him; three charges were dismissed.
En septiembre de 2008, en la Sala I de Cuestiones Preliminares se confirmaron siete cargos de crímenes de guerra y tres cargos de crímenes de lesa humanidad contra esas dos personas.
In September 2008, Pre-Trial Chamber I confirmed seven charges of war crimes and three charges of crimes against humanity against each of those two individuals.
El Sr. Ocampo comunicó que la Corte Penal Internacional había dictado una segunda orden de detención contra el Presidente del Sudán, Sr. Omar Al-Bashir, basada en tres cargos de genocidio.
He reported that the International Criminal Court had issued a second warrant for the arrest of the President of the Sudan, Omar Al-Bashir, on three charges of genocide.
En su exposición de información de 10 de diciembre de 2010, el Fiscal hizo especial referencia a la segunda orden de detención dictada por la Sala de Cuestiones Preliminares contra el Presidente Al Bashir, al que se imputan tres cargos de genocidio.
53. In his briefing of 10 December 2010, the Prosecutor drew attention to the issuance by the Pre-Trial Chamber of a second arrest warrant against President Al Bashir on three charges of genocide.
La acusación, representada por un funcionario local de la Fiscalía Especial, retiró dos de los tres cargos, participación en la comisión de un delito penal por una multitud e incitación a la resistencia.
The prosecution, represented by a local prosecutor from the Special Prosecution Office, withdrew two of three charges, participating in a crowd committing a criminal offence, and calling for resistance.
b) Al finalizar la investigación preliminar, la acusación del hijo del autor contenía únicamente tres cargos en su contra.
(b) At the end of the preliminary investigation, the author's son's indictment contained only three charges against him.
El 25 de octubre de 1990 fue declarado culpable por el Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur de tres cargos de asesinato y condenado a una pena de reclusión no precisada.
On 25 October 1990, he was convicted by the Supreme Court of New South Wales on three charges of murder and sentenced to an unspecified term of imprisonment.
Se les imputan tres cargos por crímenes de guerra en relación con ese ataque.
They are charged with three charges of war crimes in connection with this attack.
El ex funcionario fue procesado en su país, donde se le imputaron tres cargos y se le condenó a tres años y seis meses de cárcel.
The former staff member was convicted in his home country on three charges and sentenced to a prison term of three years and six months.
¿Quieren tirar el edificio abajo solamente con tres cargas?
You're gonna take that building down with three charges?
Comportamiento antisocial, alteración del orden, tres cargos por asalto...
A handful of ASBOs, disturbing the peace, three charges of assault...
Continuamos, caballeros, con el último de los tres cargos.
We will proceed, gentlemen, with the final one of the three charges.
Lo encontramos ... .. No culpable de los tres cargos.
We find him... .. not guilty on all three charges.
He enviado al menos tres cargas a satélite abierto.
I've sent up at least three charges into open satellite.
Prepara tres cargas de», espera, «katacronoflogisto.
Prepare three charges of,” hold on, “katachronophlogiston.
Michael cogió tres cargas con sus módulos y se las metió en los bolsillos.
He removed three charges and modules, and put them in his pockets.
A continuación, tomé dos kilos de plástico de la mochila de Rya y los dividí en tres cargas.
Next I took two kilos of plastique from Rya’s pack and separated them into three charges.
Pero había colocado las tres cargas con mucho cuidado y sabía gracias a las explicaciones de Remontoire que las minas burbuja eran muy fiables, siempre y cuando funcionasen para empezar.
But he had placed the three charges carefully, and he knew from Remontoire’s specifications that the bladder-mines were highly predictable in their effects, assuming that they worked in the first place.
Se le acusa de tres cargos por crímenes de lesa humanidad y cinco cargos por crímenes de guerra.
He is suspected of having committed three counts of crimes against humanity and five counts of war crimes.
Se le había declarado culpable de tres cargos y condenado a una pena de prisión de 12 años en régimen de trabajos forzados.
He had been convicted on three counts and sentenced to 12 years of imprisonment with hard labour.
De acuerdo con su versión, la culpabilidad de su hijo se consideró probada en relación con tres cargos, que le valieron una condena a 25 años de cárcel.
According to him, his son's guilt was established on three counts and he was sentenced to 25 years' imprisonment.
El 12 de julio de 2010, la Sala de Cuestiones Preliminares I dictó una segunda orden de detención en relación con tres cargos por genocidio.
On 12 July 2010, Pre-Trial Chamber I issued a second warrant of arrest with respect to three counts of genocide.
Se le han imputado, entre otros, tres cargos de crímenes de guerra de alistar, reclutar y utilizar niños menores de 15 años.
He is being tried on, among others, three counts of war crimes for enlisting, conscripting and using children under 15 years of age.
El 20 de enero de 1999, el autor y el coacusado (adulto) fueron condenados cada uno a la pena de muerte mediante inyección letal por tres cargos de violación con arma letal.
2.3 On 20 January 1999, the author and his (adult) coaccused were each convicted of three counts of rape with a deadly weapon and sentenced to death by lethal injection.
A Uwinkindi se le imputan tres cargos: genocidio, conspiración para cometer genocidio y exterminio constitutivo de crimen de lesa humanidad.
Uwinkindi is charged on three counts: genocide, conspiracy to commit genocide and extermination as a crime against humanity.
Se le imputan tres cargos de crímenes de guerra relacionados con un ataque contra contingentes de mantenimiento de la paz de la Unión Africana.
He is charged with three counts of war crimes related to an attack on African Union peacekeepers.
En su comparecencia inicial, el 11 de junio de 2008, Ntawukulilyayo se declaró inocente de los tres cargos que figuraban en el acta de acusación.
At his initial appearance held on 11 June 2008, Ntawukulilyayo pled not guilty to the three counts in the Indictment.
Son tres cargos. —A mí qué me importa quien sea.
That’s three counts. I don’t care who he is. All right. I’ll hold on.”
Eso suman tres cargos de agresión, más rapto y detención ilegal, de los cuales pienso hacerle responsable a usted.
I make that three counts of assault, plus kidnapping and unlawful detention, and I’m holding you responsible.
—Resistirse a la Ley, asalto y agresión, daños intencionados. Son tres cargos. —A mí qué me importa quien sea. —Está bien. Espero.
assault and battery; malicious mischief. That's three counts. I don't care who he is. All right. I'll hold on."
Condenado a muerte por una pena de asesinato en primer grado y tres cargos de agresión sexual con agravantes, condado de New Castle, Delaware, 2014.
Sentenced to death for one count of capital murder and three counts of aggravated sexual assault, New Castle County, Delaware, 2014.
Condenado a muerte por tres cargos de asesinato y agresión sexual con agravantes, Miami-condado de Dade, Florida, 2012. 12. Anthony Carter.
Sentenced to death for three counts of capital murder and aggravated sexual assault, Miami-Dade County, Florida, 2012. 12. Anthony Carter.
Aun cuando el nuevo juicio de Robert M. terminó exactamente como yo había previsto y el jurado emitió un veredicto de culpabilidad por tres cargos de asesinato, los tribunales de California siguieron enfocando con dureza mi negativa a colaborar con ellos. Yo no lo sabía;
EVEN THOUGH Robert M.’s retrial ended exactly as I had predicted, and the jury brought in a verdict of guilty on three counts of first-degree murder, the California courts continued to take a harsh view of my refusal to cooperate with them. I was not aware of this;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test