Ejemplos de traducción
Un buque resultó destruido, dos buques fueron secuestrados y tres buques desaparecieron.
One ship had been destroyed, two ships had been hijacked and three ships had been reported missing.
Estos rehenes pertenecen a tres buques, a saber, el MV Asphalt Venture, el FV Prantalay 12 y el FV Naham 3.
The hostages are from three ships: the MV Asphalt Venture, the FV Prantalay 12 and the FV Naham 3.
A diciembre de 2001, Anguila había registrado tres buques en la Lloyd's de Londres, con una capacidad total de desplazamiento de 701 toneladas.
As of December 2001, Anguilla had three ships registered with Lloyd's of London, with a total displacement of 701 tons.
El Ministerio de Agricultura ha decidido castigar a esos tres buques de acuerdo con el reglamento interno, vigente en China mediante las sanciones siguientes:
The Ministry of Agriculture has decided to punish these three ships according to the current Chinese domestic regulations by:
Los tres buques mencionados anteriormente fueron descubiertos e inspeccionados en el Pacífico septentrional y actualmente se encuentran detenidos en un puerto de China.
The above-mentioned three ships were discovered and inspected in the North Pacific and are now detained at a port in China.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de referirme a la carta de fecha 28 de enero de 1997 que le dirigió el representante grecochipriota ante las Naciones Unidas en relación con la visita de tres buques de la armada turca a la República Turca de Chipre Septentrional del 25 al 29 de enero de 1997 (A/51/786-S/1997/84).
Upon instructions from my Government, I have the honour to refer to the letter dated 28 January 1997 addressed to you by the Greek Cypriot representative at the United Nations in connection with the visit, to the Turkish Republic of Northern Cyprus, of three ships of the Turkish Navy between 25 and 29 January 1997 (A/51/786-S/1997/84).
En total murieron setecientos hombres de los tres buques.
Altogether 700 men were lost from the three ships.
Tres buques hundidos, y centenares de bajas. —Le chispeaban los ojos—.
Three ships sunk, and hundreds of casualties.” His eyes sparked.
Los tres buques echados a pique no le costaron a mi padre menos de un millón de dólares.
The three ships Scuttled cost my father no less than a million dollars.
El general Taylor levantó la vista y respondió: —Definitivamente, tres buques han virado su rumbo y han dado la vuelta.
General Taylor looked up and said: ‘Three ships are definitely turning back.’
Los capitanes de los tres buques comunicaron que los refugiados parecían más decididos que nunca, y la presión sobre Whitehall se intensificaba por momentos.
The captains of the three ships reported that the refugees seemed more determined than ever and the pressure on Whitehall mounted hourly.
Entraron como tres buques llegando al puerto, deslizándose en sus largas túnicas que una vez fueran blancas, estoicos en la forma de los líderes soberanos, sus expresiones aquietadas de cualquier emoción que se agitara por debajo.
They entered like three ships making harbor, gliding in long robes that had once been white, stoic in the way of Sovereign leaders, their expressions quieted of whatever emotion stirred beneath.
Los propietarios registrados oficialmente de tres buques dijeron que estos habían sido vendidos o alquilados a otros transportistas.
The officially registered owners of three vessels said that the vessels had been sold or leased to other transporters.
315. Los tres buques realizaron un viaje de ida y vuelta de dos días de duración a una tarifa diaria de fletamento de 20.000 dólares.
The three vessels undertook a two-day round trip voyage at a daily hire rate of USD 20,000.
Los propietarios de tres buques no respondieron, aunque uno de ellos facilitó información directamente al Grupo.
The owners of three vessels did not respond, although one provided information directly to the Group.
En efecto, tan solo tres buques abastecen de gas a la República Unida de Tanzanía, Mauricio, Seychelles, Madagascar y las Comoras.
In fact, only three vessels supply gas to Comoros, Madagascar, Mauritius, Seychelles and the United Republic of Tanzania.
La verificación del valor correspondiente a los otros tres buques se complica por el hecho de que eran de propiedad de NITC.
The verification of the value of the other three vessels is complicated by the fact that they were owned by NITC.
La suma reclamada de 2.115.000 dólares se obtiene multiplicando la tarifa diaria por los 47 días respecto de los tres buques.
The claim for USD 2,115,000 is derived by multiplying the daily rate by 47 days for each of the three vessels.
Las cifras correspondientes a la tarifa de fletamento y el combustible se multiplican por seis días, que es el número de días que utilizaron los tres buques para hacer el viaje de dos días de duración.
Both the hire rate and fuel figures are multiplied by six days, representing the three vessels each undertaking a two day voyage.
90. Uno de los reclamantes, un reasegurador de exceso de pérdidas, ha reclamado por los pagos efectuados a los titulares de pólizas respecto de la pérdida de tres buques.
One of the claimants, an excess of loss reinsurer, has claimed in respect of payments to policyholders for the loss of three vessels.
En el marco de esas "celebraciones" llegaron al puerto ocupado de Famagusta tres buques (dos fragatas y un submarino) de la Armada Turca.
In the framework of these "celebrations", three vessels (two frigates and one submarine) of the Turkish military navy arrived at the occupied port of Famagusta.
Por consiguiente, hay algunas pruebas documentales en apoyo de la afirmación de Inter Sea de que realizó inspecciones conjuntas para Chevron International y SOMO respecto de esos tres buques.
Thus, there is some documentary evidence in support of Inter Sea's contention that it performed joint surveys for Chevron International and SOMO with respect to these three vessels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test