Traducción para "tregua permanente" a ingles

Tregua permanente

• permanent truce

Ejemplos de traducción

permanent truce

Al pasar la antorcha olímpica de Barcelona a Atlanta, debemos velar por que antes de que llegue el verano de 1996, cuando el Comité Olímpico Internacional celebrará su centenario, se establezca una tregua permanente en los conflictos entre naciones y dentro de ellas.
As the Olympic torch moves from Barcelona to Atlanta, we must work to ensure that by the summer of 1996, when the International Olympic Committee observes its centennial, a permanent truce will be called to conflicts among and within nations.

Mientras la antorcha olímpica viaja de Barcelona a Atlanta, debemos laborar para asegurarnos de que, en el verano de 1996, cuando el Comité Olímpico Internacional cumpla su centenario, se declare una tregua permanente de los conflictos entre las naciones y dentro de ellas.
As the Olympic torch moves from Barcelona to Atlanta, we must work to ensure that by the summer of 1996, when the International Olympic Committee will observe its centennial, a permanent truce will have been called in conflicts between and within nations.

Vivimos bajo una tregua permanente, y nuestros aliados... garantizaban nuestra seguridad.
We lived under a permanent truce, and our allies guaranteed our safety.

Todo nos indica que este tratado no será sólo una tregua permanente entre los países.
This is what EIi died for. We have every indication that this treaty will be treated not only as a permanent truce between the countries, but as an opportunity to open up the borders to trade.

¿Significa eso que Zachary ha aceptado una tregua permanente?
Does that mean Zachary has agreed to a permanent truce?

Papá prefiere que no haya ningún baño de sangre cuando estamos tan cerca de una tregua permanente gracias a un matrimonio.
Pa would rather it didn’t come to bloodshed, when we’re so close to a permanent truce through marriage.”

El señor Warren probablemente querrá mantener el acuerdo matrimonial para garantizar una tregua permanente, pero a sus hijos les preocupa más su hermana.
Mr. Warren might want to abide by the marriage agreement to secure a permanent truce, but his boys are more concerned about their sister.

Y cuando caminaban de vuelta a la casa, le preguntó: —¿Has pensado alguna vez en alcanzar una tregua permanente con vuestros vecinos sin tener que casarte con una de ellos, ya que dijiste que no querías casarte?
As they strolled back to the house, she actually asked him, “Have you given any thought to arranging a permanent truce with your neighbors without marrying one of them—since you said you didn’t want to?”