Traducción para "trazado en el mapa" a ingles

Trazado en el mapa

• plotted on the map
• drawn on the map

Ejemplos de traducción

drawn on the map

"Sobre la base del derecho marítimo internacional y de todas las circunstancias pertinentes del caso, incluido el fallo que emita la Corte en relación con el caso del "laudo" arbitral de 31 de julio de 1989, cuál es la línea de delimitación (trazada en un mapa) de todas las zonas marítimas pertenecientes a Guinea-Bissau y al Senegal, respectivamente."
"What should be, on the basis of the international law of the sea and of all the relevant elements of the case, including the future decision of the Court in the case concerning the Arbitral 'award' of 31 July 1989, the line (to be drawn on a map) delimiting all the maritime territories appertaining respectively to Guinea-Bissau and Senegal."

El Presidente Izetbegović dijo a continuación que el problema de cualquier solución de paz sería “hacer que la realidad coincida con las líneas trazadas en el mapa”.
President Izetbegović went on to explain that the problem in any peace settlement would be “to make reality fit in with the lines drawn on the map”.

Por líneas trazadas en un mapa.
Lines drawn on a map.

el de accidentes de tránsito promediaba veintidós por año por culpa de una autopista que parecía haber sido trazada en el mapa por un niño con un crayón.
traffic casualties averaged twenty-two a year because of a winding highway that seemed to have been drawn on the map by a child with a grease pencil.

Si hemos de atenernos a la ruta que has trazado en el mapa, tendríamos que construir ese camino ante las mismas narices de la Legión Árabe, apostada en Latrún. —Exactamente —dijo David—.
“According to the route you have drawn on the map we will have to build this road right under the noses of the Arab Legion at Latrun.” “Exactly,” David said.

Otros soldados penetraron en la ciudad por la brecha de la muralla del norte y rodearon el perímetro defensivo que Javelin había trazado en el mapa de Liselle para derribar las casas y llenar las calles con escombros.
Other elements, angling in from the edges of the breach in the north wall, circled the defensive perimeter Javelin had drawn on Liselle's map to pull down the houses and fill the streets with obstructing rubble.

La Gran Muralla, construida sabe Dios con cuánto derroche de dinero, tiempo, trabajo, sudor, sangre y vidas humanas, no fue nunca para los invasores un freno más efectivo que una simple línea de demarcación trazada sobre un mapa.
The Great Wall, built with God knows what expenditure of money and time and labor and sweat and blood and lives, has never been any more a deterrent to invaders than has the merest boundary line casually drawn on a map.

Karamanlis hizo como que no había oído la pregunta: bajo el haz de la luz de lectura hojeaba su agenda que de repente quedó abierta en la página del 14 de octubre donde había escrito aquella frase: Evita la pirámide que se encuentra en el vértice del gran triángulo Y de inmediato le vino a la mente el gran triángulo que Norman y Mireille habían trazado sobre el mapa en la atmósfera cargada de humo del bar del puerto;
Karamanlis seemed not to have heard his last question; he’d turned on the reading light and was going through his appointment book. By chance, he opened to the page dated 5 November where he’d written the words ‘Beware the pyramid at the vertex of the great triangle’, which immediately brought to mind the big triangle that Norman and Mireille had drawn on the map in that smoky bar at the port.