Traducción para "trazado de" a ingles

Trazado de

• layout of
• layout

Ejemplos de traducción

layout of

Un trazado eficaz, sumado a una legislación y a políticas adecuadas sobre las tierras, puede reducir el costo de la infraestructura.
An efficient layout, together with adequate land legislation and policies, can reduce the cost of infrastructure.

2. Esquemas de trazado
2. Layout Designs

Designación de zonas públicas para instituciones públicas, zonas verdes y trazado de infraestructuras;
Designation of public areas for public institutions, green areas and infrastructure layout

a) La planificación y conservación de locales de oficina (trazado y planificación de los locales, reparaciones y modificación de locales);
(a) Office space planning and maintenance (space layout and planning, repairs and alterations of premises);

648. La Ley de esquemas de trazado de 1994 crea derechos de propiedad legales para los esquemas de trazado originales de circuitos integrados, de conformidad con la sección 6 de la Parte II del Acuerdo ADPIC.
The Layout Designs Act 1994 creates statutory property rights in original layout designs for integrated circuits, as required by Part II (6) of the TRIPS.

Sin embargo, la ausencia de un trazado apropiado y de una planificación adecuada es uno de los problemas importantes de los asentamientos informales.
Lack of the proper layout and an adequate planning framework is, however, one of the important challenges in informal settlements.

d) La reforma de la ubicación y el trazado de las instalaciones cuando proceda.
(d) Redesigning building locations and layout where appropriate.

El trazado de las instalaciones facilitará u obstaculizará las actividades de vigilancia de la radiación.
50. The layout of a facility will either help or hinder radiation monitoring activities.

pero si pudieras darme más detalles sobre el trazado de las ruinas...
But if you give me details about the layout of the ruins it might be...

En esencia, el trazado de Stonehenge es una forma muy elaborada de señalar el paso del tiempo.
In essence, the layout of Stonehenge is a very elaborate way of marking the passage of time.

si pudieras darme más detalles sobre el trazado de las ruinas...
If you give me details about the layout of the ruins...

La ruta de navegación de la nave coincide con el trazado de cables submarinos.
The sailing route of the ship coincides with the layout of undersea cables.

Soy un ciudadano efímero y no demasiado descontento acerca de una metrópolis que ha sido considerado moderna, porque toda forma conocida de gusto se encontraba ausente en los muebles y en el exterior de las casas, así como en el trazado de la ciudad.
I am an ephemeral and not too discontented citizen... of a metropolis considered modern... because all known taste has been evaded in the furnishings... and the exterior of the houses... as well as in the layout of the city.

Conocía el trazado.
He knew the layout.

el trazado de la ciudad no había cambiado.
the layout of the city was unaltered.

No había nada de misterioso ni sutil en el trazado del lugar.
There was nothing subtle about the layout of the place.

Conocían muy bien el trazado del complejo de CRUEL.
They knew the layout of the WICKED complex.

Se familiariza poco a poco con el trazado de la ciudad, donde no había estado nunca.
There is plenty of time to familiarize himself with the layout of the city.

– Vamos a Townhead y veamos cómo es el trazado.
“Let’s go to Townhead and see the layout there.”

Conocía bien el trazado del extremo del muelle.
He knew the layout of the end of the pier well.

Además, él conocía el trazado del centro, y ella no.
Also, he knew the layout of the Centra Russo-Cubano, she didn't.

Todo el trazado presentaba una formidable serie de obstáculos para el atacante.
The whole layout presented a formidable series of obstacles to the attacker.

También aprendió el trazado del corazón de Roma y los distritos que lo rodeaban.
He was also taught the layout of the heart of Rome and districts that surrounded it.