Traducción para "través de la piel" a ingles

Través de la piel

• through the skin

Ejemplos de traducción

through the skin

También se produce absorción a través de la piel, de manera lenta pero casi completa, según lo descrito.
Absorption through the skin also occurs, which is reported to be slow, but almost complete.

Es un grave irritante de los ojos y moderado de la piel, pero no es absorbido de manera significativa a través de la piel intacta.
It is a severe eye and moderate skin irritant, but is not significantly absorbed through intact skin.

Sólo son peligrosos para las personas cuando pueden inhalarse, ingerirse o absorberse a través de la piel.
Emissions, effluents and residues are dangerous to people only when they can be inhaled, ingested, or absorbed through the skin.

La absorción del Hg líquido a través de la piel o el sistema digestivo es bastante limitada, pero el cuerpo retiene el 80% del vapor de Hg que se inhala (13).
Absorption of liquid Hg through the skin or digestive system is quite limited, but the body retains 80% of inhaled Hg vapor (13).

La intoxicación puede ocurrir por absorción de los productos a través de la piel o de las membranas mucosas, o por inhalación o ingestión.
Intoxication can result from absorption of the products through the skin or the mucous membranes, or from inhalation or ingestion.

Los disolventes utilizados en las formulaciones comerciales pueden afectar la toxicidad del ingrediente activo mediante la alteración de su grado de absorción por el tracto gastrointestinal o a través de la piel.
Carrier solvents used in commercial formulations may affect the toxicity of the active ingredient by altering its extent of absorption from the gastrointestinal tract or through the skin.

Absorbida a través de la piel. —No.
Absorbed through the skin.” “No.”

Respiraba a través de la piel.
It breathed through its skin.

Le salía una costilla a través de la piel.
A rib was sticking through the skin.

Era un pececillo, visible a través de la piel—.
It was a small fish, visible through the skin.

El gato ve a través de su piel.
A cat sees through his skin.

Lo respiró o se lo inyectaron a través de la piel.
Either you breathed it in or it was injected through the skin.

Lo que estás viendo son bacterias que refulgen a través de la piel.
You’re seeing bacteria glowing through the skin.”

No recibió ninguna descarga de energía a través de la piel.
No shock of energy was sent through her skin.

En el dorso se veían las venas azules a través de la piel.
On their backs the branched blue veins showed through the skin.

Uno supuraba a través de la piel un líquido oscuro.
One of the tumors had ulcerated through the skin, and was leaking a dark fluid.