Traducción para "trastornos mentales" a ingles

Trastornos mentales

• mental disorders

Ejemplos de traducción

mental disorders

- podría sufrir de múltiples trastornos mentales, Shonali.
- suffering from multiple mental disorders, Shonali.

...durante un período de trastorno mental.
For a period of mental disorder.

Que ella tiene algún trastorno mental.
That she's got some mental disorder.

Desgraciadamente puede tener otros trastornos mentales.
Unfortunately he may have other mental disorders.

Tiene un trastorno mental grave.
He's got a serious mental disorder.

Creo que tengo un trastorno mental.
I think I have a mental disorder.

Un médico especialista en trastornos mentales.
A doctor for mental disorders.

¡Qué coño de trastorno mental ese!
It is not a mental disorder!

—El golf es un trastorno mental y Prometeo es una fábula.
“Golf is a mental disorder and Prometheus a fable.”

—Las alucinaciones son un síntoma corriente del trastorno mental —asentí.
“Hallucinations are a common symptom of mental disorder,”

Pero en el caso de los trastornos mentales, el tema es peliagudo, porque «está en tu cabeza».
But with mental disorders, it gets thorny, because “it’s in your head.”

Me gustaría matizar los términos «trastorno mental» y «depresión». ¿Son lo mismo? —Por supuesto que no.
“I’d like to qualify the terms “mental disorder” and “depression.” Are they one and the same?” “Of course not.”

Otrosí digo: Los trastornos mentales graves dan en ocasiones una extraordinaria fuerza a los pacientes.
Item: Serious mental disorders at times caused extraordinary strength.

tu esposo nunca vivió así, no tenía ningún trastorno mental. —La miró.
your husband never lived like that— he had no mental disorder.” He glared at her.

Aunque la clínica se negaba a declarar la naturaleza de su enfermedad, se trataba, obviamente, de un trastorno mental.
Though the clinic refused to state the nature of the illness, it was obviously a serious mental disorder.

—La palabra «perturbado» —le dije al salir— se aplica sólo a los trastornos mentales.
“The word derange,” I remarked, when we were outside again, “is applicable to mental disorder only.”