Traducción para "trapense" a ingles

Trapense

• mop
• trappist

Ejemplos de traducción

trappist

El 12 de mayo, aproximadamente 100 tutsis que vivían en el Zaire fueron muertos en un ataque contra un monasterio trapense en Mokoto.
On 12 May, approximately 100 Tutsis living in Zaire were slaughtered in an attack on a Trappist monastery in Mokoto.

22. En lo tocante a la libertad de religión, la Sra. Sadiq Ali menciona el caso de los siete monjes trapenses que fueron secuestrados en su monasterio argelino por el Grupo Islámico Armado (GIA), que había jurado extirpar a todos los judíos, los cristianos y los politeístas de Argelia; el caso de los 116 extranjeros asesinados por extremistas islámicos desde 1993, y el caso del obispo de Orán, Pierre Clavère.
22. With regard to freedom of religion, she referred to the seven Trappist monks who had been abducted from their Algerian monastery by the GIA, which had vowed to eradicate all “Jews, Christians and polytheists” in Algeria, and to the 116 foreign nationals who had been killed by Islamic extremists since 1993, along with the Bishop of Oran, Pierre Clavère.

En una entrevista concedida a Radio Vaticana, el 27 de mayo de 1996, tras el asesinato de algunos monjes trapenses en Argelia (véase el anexo 7), dijo el cardenal Arinze: "Estamos seguros de que la mayoría de los musulmanes está de acuerdo con lo dicho por el Papa en su visita a Túnez: "Nadie puede matar en nombre de Dios, nadie puede admitir matar a su hermano".
In an interview on Vatican Radio on 27 May 1996 following the assassination of several Trappist monks in Algeria (see annex 7), Cardinal Arinze said: "We are sure that the majority of Muslims agree with what the Pope said on his visit to Tunisia: 'No one has the right kill in the name of God, no one has the right to inflict death on his brother.'

- ¿Mal? - Me estoy uniendo a los monjes trapenses.
I'm joining the Trappists

- Demasiado lasciva para trapense.
- Too lascivious for Trappist.

Pero no es ser trapense.
But ? to be a Trappist.

Soy un jodido monje Trapense.
I'm a fucking Trappist monk.

¡Sí, y son trapenses también!
Yes, they're also Trappists!

Puse en fila cuatro cervezas trapenses.
- I'd lined up four Trappist beers.

¿Al monasterio Trapense?
The Trappist monastery?

Creo que les dicen trapenses.
Trappists, I think you're called.

¿Un monje Trapense?
A Trappist monk?

—Como un monje trapense.
“Like a Trappist monk.”

—Su mutismo ha sido el de un monje trapense.
“He’s been as silent as a Trappist monk.”

Sería lo mismo estar casada con un trapense.
I might as well be married to a Trappist.

Quince años en un monasterio trapense.
Fifteen years in a Trappist monastery.

—Me hubiera gustado ser trapense —sonrió—.
“I would like to have been a Trappist,”

Si no trapense, entonces sí atrapado en la trampa de la palabra…
If not a Trappist then trapped in the trammels of the word …

Saqué una mermelada de mora de los trapenses.
I put out some Trappist boysenberry jam.

Había alguien que le podía sacar información hasta a un monje trapense.
There was someone who could charm information from a Trappist.