Traducción para "transporte de ruedas" a ingles

Transporte de ruedas

• wheel transport
• transport wheels

Ejemplos de traducción

wheel transport

El torno de ceramista fue inventado en Mesopotamia aproximadamente al mismo tiempo que el transporte mediante ruedas.
The potter’s wheel was invented in Mesopotamia at about the same time as was wheeled transportation.

Los caballos de repuesto eran arreados en un rebaño desordenado por los aurigas que habían sido privados de transporte de ruedas.
The spare horses were being herded in a loose bunch by the charioteers who had been deprived of wheeled transport.

Fue en Eurasia donde diferentes culturas desarrollaron el transporte sobre ruedas, la fundición del hierro, las comunicaciones comerciales transoceánicas y la industrialización.
It is in Eurasia that different cultures developed wheeled transport, iron-smelting, transoceanic trade links and industrialisation.

El par de horquillas de transporte con ruedas que lo habían remolcado se retiraron, rozando las calles como respetuosos lacayos en profundas reverencias.
The pair of wheeled transport forks that had carried it here pulled away, scraping the streets like respectful footmen in low bows.

Antes de la expansión del control colonial a finales del siglo XIX, las sociedades africanas no utilizaban el transporte con ruedas ni la agricultura con arados, y pocas tenían escritura.
Prior to the expansion of colonial rule in the late nineteenth century, African societies did not use wheeled transportation or plow agriculture and few had writing.

Pero todo lo que ignora en materia de medidas convencionales lo compensa con una cierta conciencia de las proporciones, y sabe que todo trayecto que se recorra en un ómnibus de larga distancia, por descalabrado que esté, por lento que vaya, por muchas veces que pare en el camino, resulta inabarcable para cualquier otro medio de transporte sobre ruedas —cualquiera que no sea un auto propio, y auto propio, por lo que él sabe, su padre no tiene, no ha vuelto a tener desde que renuncia al Auto Unión azul cuyo motor acatarrado todavía le parece escuchar a veces entre sueños, y no piensa volver a tenerlo, como jura a menudo y siempre en voz alta, con la convicción enfática de un militante, confiado en que su desaire bastará para hacer quebrar a la industria automotriz entera, y de hecho no vuelve a tener hasta dos o tres años después, cuando la necesidad de complacer a una novia que no soporta irse de vacaciones en transporte público lo empuja a comprarse un Fiat seiscientos color crema de segunda mano.
But whatever he lacks in the way of conventional measurements he makes up for with a certain awareness of proportion, and he knows that any journey that’s usually taken by long-distance bus, no matter how decrepit and slow the bus is, or how many times it stops en route, cannot be translated to any other form of wheeled transport—apart from your own car, and, as far as he knows, his father doesn’t have his own car, he hasn’t had one since he relinquished the blue Auto Unión, whose congested motor he still seems to hear sometimes in his dreams, and he isn’t considering getting another, as he frequently promises, always in a loud voice and with the emphatic conviction of a militant, confident that this snub will be enough to bring down the entire automotive industry; and in fact he doesn’t have another until two or three years later, when the need to please a girlfriend who can’t stand going on vacation on public transport compels him to buy a cream-colored secondhand Fiat 600.